猫_波德莱尔_法国_外国诗歌

波德莱尔诗歌

唐诗
全唐诗
宋词
全宋词
元曲
诗经
楚辞
乐府
近现代诗词
其他古代
外国诗歌

诗词搜索：高级搜索搜索帮助

作者(诗经和楚辞对应目录) 标题正文

猫

波德莱尔 (法国)

严肃的学者，还有热烈的情侣，
在其成熟的季节都同样喜好
强壮又温柔的猫，家室的骄傲，
像他们一样地怕冷，简出深居。

它们是科学、也是情欲的友伴，
寻觅幽静，也寻觅黑夜的恐惧；
黑暗会拿来当作音乐的坐骑，
假使它们能把骄傲供认驱遣。

它们沉思冥想，那高贵的姿态
像卧在僻静处的大狮身女怪，
仿佛沉睡在无穷无尽的梦里；

丰腴的腰间一片神奇的光芒，
金子的碎片，还有细细的沙粒
又使神秘的眸闪出朦胧星光。

郭宏安译

新华字典查询提示提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。

【注释赏析】

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

贡献者

鉴赏、评论：

姓名：
网站：