诗词在线。两个域名：www.chinapoesy.com 和www.52shici.cn ,访问任何一个都可以。

朗费罗诗歌
诗词搜索：   高级搜索 搜索帮助
作者(诗经和楚辞对应目录) 标题 正文

 

箭与歌


朗费罗  (美国)

我把一只箭射得很高，
它落到了哪里我不知道；
因为它的速度太快，
我的眼睛追不上它。

我唱起一支歌儿在空气中荡飘，
它落到了哪里我不知道；
因为谁的眼力会有那么强，
能追上歌儿的飞翔？

好久好久以后，我看见
在一棵橡树上嵌着那只完好的箭；
我也发现了那个歌子，
它完整地留在一个朋友的心里。
　　　　　　　　　　　　王晋华译
　　　选自《朗费罗诗歌精选》，北岳文艺出版社(2000)



新华字典查询提示 提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。


【注释赏析】

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论：

  •   姓名：
  •   网站：
  •   
  •    




关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 反馈答复 | | | 技术支持:晶科网络

友情链接 ：读酷网 | 湘滨文学网 | 蓝色枫叶文学原创 | 中国礼品论坛 | 浪漫花都鲜花网 | 月下调琴 | QQ |
| 阿良.NET | 上海站长网 | 六度小说网 | 要知网 | 126在线阅读网

沪ICP备07024345号