箭与歌
我把一只箭射得很高, 它落到了哪里我不知道; 因为它的速度太快, 我的眼睛追不上它。 我唱起一支歌儿在空气中荡飘, 它落到了哪里我不知道; 因为谁的眼力会有那么强, 能追上歌儿的飞翔? 好久好久以后,我看见 在一棵橡树上嵌着那只完好的箭; 我也发现了那个歌子, 它完整地留在一个朋友的心里。 王晋华译 选自《朗费罗诗歌精选》,北岳文艺出版社(2000)
提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。
【注释赏析】
关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 反馈答复 | | | 技术支持:晶科网络
友情链接 :读酷网 | 湘滨文学网 | 蓝色枫叶文学原创 | 中国礼品论坛 | 浪漫花都鲜花网 | 月下调琴 | QQ | | 阿良.NET | 上海站长网 | 六度小说网 | 要知网 | 126在线阅读网
沪ICP备07024345号