被你那缠绵悱恻的梦想


被你那缠绵悱恻的梦想

  随心所欲选中的人多么幸福,

  他的目光主宰着你,在他面前

  你不加掩饰地为爱情心神恍惚;

  然而那默默地、充满忌妒地

  聆听你的自白的人又多么凄楚。

  他心里燃烧着爱情的火焰,

  却低垂着那颗沉重的头颅。

  1828

  苏杭 译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   草原冷翠 222.39.54.124     2009/9/11 22:02:36     4 楼

  • 致爱情
    冷翠

    诗人被爱情燃烧着
    又被爱情抛弃

    上帝赋予你最真诚的感情
    却让你两袖空涩
    抑或是给你一副
    不起眼的容貌
    倍受爱情的戏睨

    燃烧啊 恍惚的头颅
    最终像困惑的狮子
    悬在墓地的上空
  •   126在线阅读网 61.173.191.32     2009/1/28 16:16:56     3 楼
  •   126在线阅读网 123.189.66.101     2008/12/5 22:54:13     2 楼
  •   126在线阅读网 60.17.138.7     2008/7/25 21:37:18     1 楼

评论请先登录