民族之歌


裴多菲  (匈牙利)


起来,匈牙利人,祖国正在召唤!
是时候了,现在干,还不算太晚!
愿意作自由人呢,还是作奴隶?
你们自己选择吧,就是这个问题
向匈牙利的上帝宣誓,
我们宣誓,
我们宣誓,我们
不再继续作奴隶!

我们过奴隶生活,直到今天,
连我们的祖先也总是遭受诽谤;
他们原来自由地活着或者死去……
死后无法在受奴役的地下安息。
向匈牙利的上帝宣誓,
我们宣誓,
我们宣誓,我们
不再继续作奴隶!

假如有谁把他渺小的生命,
看得比他的祖国还要贵重,
祖国需要时,他不肯战死,
那么他太下贱,太卑鄙无耻!
向匈牙利的上帝宣誓,
我们宣誓,
我们宣誓,我们
不再继续作奴隶!

军刀要比铁锁链更加光亮,
佩带起军刀,却也十分辉煌; 
如今我们还是戴着脚镣和手铐!
你过来吧,我们的古老的军刀!
向匈牙利的上帝宣誓,
我们宣誓,
我们宣誓,我们
不再继续作奴隶!

匈牙利这个名字还会重新壮丽,
让它真正恢复古代的伟大荣誉;
我们要在激烈的战斗之前宣誓,
要清洗几世纪来所遭受的羞耻!
向匈牙利的上帝宣誓,
我们宣誓,
我们宣誓,我们
不再继续作奴隶!

在我们阵亡的地方将筑起坟丘,
后代子孙们将在坟前哀哭和叩头。
他们念着为我们祝福的祷词,
念着我们的无比神圣的名字。
向匈牙利的上帝宣誓,
我们宣誓,
我们宣誓,我们
不再继续作奴隶!

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   2276985871@qq.com  60.247.76.12     2012/10/11 23:48:23     42 楼

  • NEMZETI DAL (匈牙利文原版)
    Talpra magyar, h? a haza!
    Itt az id?, most vagy soha!
    Rabok legy?nk, vagy szabadok?
    Ez a k?rd?s, v?lasszatok! -
    A magyarok isten?re
    Esk?sz?nk,
    Esk?sz?nk, hogy rabok tov?bb
    Nem lesz?nk!

    Rabok voltunk mostan?ig,
    K?rhozottak ?sap?ink,
    Kik szabadon ?ltek-haltak,
    Szolgaf?ldben nem nyughatnak.
    A magyarok isten?re
    Esk?sz?nk,
    Esk?sz?nk, hogy rabok tov?bb
    Nem lesz?nk!

    Sehonnai bitang ember,
    Ki most, ha kell, halni nem mer,
    Kinek dr?g?bb rongy ?lete,
    Mint a haza becs?lete.
    A magyarok isten?re
    Esk?sz?nk,
    Esk?sz?nk, hogy rabok tov?bb
    Nem lesz?nk!

    F?nyesebb a l?ncn?l a kard,
    Jobban ?kes?ti a kart,
    ?s mi m?gis l?ncot hordunk!
    Ide veled, r?gi kardunk!
    A magyarok isten?re
    Esk?sz?nk,
    Esk?sz?nk, hogy rabok tov?bb
    Nem lesz?nk!

    A magyar n?v megint sz?p lesz,
    M?lt? r?gi nagy hir?hez;
    Mit r?kentek a sz?zadok,
    Lemossuk a gyal?zatot!
    A magyarok isten?re
    Esk?sz?nk,
    Esk?sz?nk, hogy rabok tov?bb
    Nem lesz?nk!

    Hol s?rjaink domborulnak,
    Unok?ink leborulnak,
    ?s ?ld? im?ds?g mellett
    Mondj?k el szent neveinket.
    A magyarok isten?re
    Esk?sz?nk,
    Esk?sz?nk, hogy rabok tov?bb
    Nem lesz?nk!
  •   草原冷翠 58.18.104.235     2009/12/2 15:50:23     41 楼

  • 祖国是最美的诗歌。
  •   126在线阅读网 222.209.83.242     2009/11/23 18:38:01     40 楼

  •   126在线阅读网 222.209.83.242     2009/11/23 18:37:48     39 楼

  • 那是不可能的,嘻嘻!!!
  •   126在线阅读网 222.209.83.242     2009/11/23 18:36:46     38 楼

  •   126在线阅读网 222.209.83.242     2009/11/23 18:36:33     37 楼

  •   126在线阅读网 222.209.83.242     2009/11/23 18:36:25     36 楼

  •   布丁 125.69.141.219     2009/11/16 19:53:02     35 楼

  • 民族之歌


    裴多菲 (匈牙利)



    起来,匈牙利人,祖国正在召唤!
    是时候了,现在干,还不算太晚!
    愿意作自由人呢,还是作奴隶?
    你们自己选择吧,就是这个问题
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    我们过奴隶生活,直到今天,
    连我们的祖先也总是遭受诽谤;
    他们原来自由地活着或者死去……
    死后无法在受奴役的地下安息。
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    假如有谁把他渺小的生命,
    看得比他的祖国还要贵重,
    祖国需要时,他不肯战死,
    那么他太下贱,太卑鄙无耻!
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    军刀要比铁锁链更加光亮,
    佩带起军刀,却也十分辉煌;
    如今我们还是戴着脚镣和手铐!
    你过来吧,我们的古老的军刀!
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    匈牙利这个名字还会重新壮丽,
    让它真正恢复古代的伟大荣誉;
    我们要在激烈的战斗之前宣誓,
    要清洗几世纪来所遭受的羞耻!
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    在我们阵亡的地方将筑起坟丘,
    后代子孙们将在坟前哀哭和叩头。
    他们念着为我们祝福的祷词,
    念着我们的无比神圣的名字。
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!
  •   丫酷 125.69.141.219     2009/11/16 19:52:22     34 楼

  • 民族之歌


    裴多菲 (匈牙利)



    起来,匈牙利人,祖国正在召唤!
    是时候了,现在干,还不算太晚!
    愿意作自由人呢,还是作奴隶?
    你们自己选择吧,就是这个问题
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    我们过奴隶生活,直到今天,
    连我们的祖先也总是遭受诽谤;
    他们原来自由地活着或者死去……
    死后无法在受奴役的地下安息。
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    假如有谁把他渺小的生命,
    看得比他的祖国还要贵重,
    祖国需要时,他不肯战死,
    那么他太下贱,太卑鄙无耻!
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    军刀要比铁锁链更加光亮,
    佩带起军刀,却也十分辉煌;
    如今我们还是戴着脚镣和手铐!
    你过来吧,我们的古老的军刀!
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    匈牙利这个名字还会重新壮丽,
    让它真正恢复古代的伟大荣誉;
    我们要在激烈的战斗之前宣誓,
    要清洗几世纪来所遭受的羞耻!
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!

    在我们阵亡的地方将筑起坟丘,
    后代子孙们将在坟前哀哭和叩头。
    他们念着为我们祝福的祷词,
    念着我们的无比神圣的名字。
    向匈牙利的上帝宣誓,
    我们宣誓,
    我们宣誓,我们
    不再继续作奴隶!
  •   丫酷 125.69.141.219     2009/11/16 19:51:25     33 楼

  • 感谢!感谢!感谢谢!
  •   126在线阅读网 125.69.141.219     2009/11/16 19:47:22     32 楼

  • 感谢!感谢!感谢谢!
  •   126在线阅读网 125.69.141.219     2009/11/16 19:46:13     31 楼

  • 谢谢了
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:08:34     30 楼
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:08:28     29 楼
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:08:19     28 楼
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:08:08     27 楼
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:07:49     26 楼
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:07:43     25 楼
  •   126在线阅读网 125.71.115.126     2008/12/1 20:07:12     24 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.82     2008/12/1 18:55:40     23 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.82     2008/12/1 18:54:24     22 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.34     2008/12/1 18:46:06     21 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.27     2008/11/30 21:39:38     20 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.73     2008/11/27 20:23:39     19 楼
  • 留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母(一个汉字相当于2个英文字母)
    表情总数不能超过四个
  •   126在线阅读网 222.213.239.73     2008/11/27 20:23:17     18 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.73     2008/11/27 20:22:14     17 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.73     2008/11/27 20:21:59     16 楼
  •   126在线阅读网 222.211.199.133     2008/11/25 19:13:55     15 楼
  •   126在线阅读网 202.115.128.249     2008/11/24 18:28:13     14 楼
  •   126在线阅读网 222.213.239.67     2008/11/23 17:39:17     13 楼
  • 谢了哦………………学习实践园地上要用
  •   126在线阅读网 125.71.99.150     2008/11/20 21:27:35     12 楼
  • 好棒[M1
  •   126在线阅读网 125.69.59.98     2008/11/20 20:55:33     11 楼
  • 更是考核
  •   126在线阅读网 125.69.59.98     2008/11/20 20:54:39     10 楼
  • 太棒了
  •   126在线阅读网 220.248.138.177     2008/11/20 20:12:42     9 楼
  •   126在线阅读网 220.248.138.177     2008/11/20 20:12:32     8 楼
  • 的时候
  •   126 222.212.18.68     2008/11/20 18:18:51     7 楼
  • yyyyyyyyyyyyy5r445666谢谢
  •   126在线阅读网 118.112.81.136     2008/11/20 17:52:40     6 楼
  •   126在线阅读网 118.112.81.136     2008/11/20 17:52:28     5 楼
  • 谢谢
  •   126在线阅读网 118.112.81.136     2008/11/20 17:52:04     4 楼
  • 谢谢
  •   126在线阅读网 221.10.50.87     2008/11/19 21:02:50     3 楼
  • nice
  •   126在线阅读网 119.4.112.161     2008/11/15 18:45:33     2 楼
  • 请问关于这首诗歌的资料
  •   *歪~@~歪* 222.211.156.200     2008/11/6 20:51:30     1 楼

评论请先登录