沉重的时刻



此刻有谁在世上的某处哭,
无缘无故地在世上哭,
哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑,
无缘无故地在夜里笑,
笑我。

此刻有谁在世上的某处走,
无缘无故地在世上走,
走向我。

此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死,
望着我。

冯至译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

网友认为这样比较好:

谁此时在世上的某处哭,
无缘无故地在世上哭,
哭着我。

谁此时在夜里的某处笑,
无缘无故地在夜里笑,
笑着我。

谁此时在世上的某处走,
无缘无故地在世上走,
走向我。

谁此时在世上的某处死
无缘无故地在世上死,
在望着我。

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

匿名网友  
  •   鉴赏、评论:

评论请先登录