梅雷莱斯诗歌

 

 


 



泥土的湿润潮意,
水洗石块的气息,
——时间的不稳定时间!
山坡侧面的阴影,
寒冷而赤裸,一无所有。

脚底下砂砾的闪光,
腐殖树叶的滋味,
——没有运气的声音的嘴唇!
黎明时分的叹息,
什么事也没有发生。

夜展现出满是露水的
田野的新鲜清净,
——孤零零的,只有它的芳香!
以四面八方的空气,
准备着最纯洁的花开放。

生活的宁静有多么好。
但是思想却在流逝……
——这阵乐声来自哪里?
那是一团密密的云,
充塞在星星与风之间。

王央乐 译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:

评论请先登录