诗词在线--努力打造中国最大的开放式诗词社区。两个域名:www.chinapoesy.com 和www.52shici.cn(我爱诗词) ,访问任何一个都可以。

《梨俱吠陀》诗歌

诗词搜索:   高级搜索 搜索帮助
作者(诗经和楚辞对应目录) 标题 正文

 

朝霞(第四卷第五十二首)


《梨俱吠陀》  (印度)

这个光华四射的快活的女人,
从她的姊妹那儿来到我们面前了。
天的女儿啊!        (1)

象闪耀着红光的牝马一般的朝霞,
遵循着自然的节令;
是奶牛的母亲,
是双马童(星)的友人。  (2)

你又是双马童(星)的朋友,
又是奶牛的母亲,
朝霞啊!你又是财富的主人。  (3)

你驱逐了仇敌,
欢乐的女人啊!
我们醒来了,用颂歌迎接你。  (4)

象刚放出栏的一群奶牛,
欢乐的光芒到了我们面前。
曙光弥漫着广阔的空间。  (5)

光辉远照的女人啊!你布满空间,
你用光明揭破了黑暗。
朝霞呵!照你的习惯赐福吧!  (6)

你用光芒遍覆天穹。
朝霞呵!你用明朗的光辉
照耀着广阔的太空。  (7)
               金克木译



新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:

  •   姓名:
  •   网站:
  •   
  •      【请不要吝惜您的意见哦,您的评价留言会给创作者带来鼓励:)】
  • 温馨提示:ctrl + enter (回车键)快速提交评论留言;
  • 留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母(一个汉字相当于2个英文字母)
  • 表情总数不能超过四个