朝霞(第四卷第五十二首)
《梨俱吠陀》 (印度)
这个光华四射的快活的女人,
从她的姊妹那儿来到我们面前了。
天的女儿啊! (1)
象闪耀着红光的牝马一般的朝霞,
遵循着自然的节令;
是奶牛的母亲,
是双马童(星)的友人。 (2)
你又是双马童(星)的朋友,
又是奶牛的母亲,
朝霞啊!你又是财富的主人。 (3)
你驱逐了仇敌,
欢乐的女人啊!
我们醒来了,用颂歌迎接你。 (4)
象刚放出栏的一群奶牛,
欢乐的光芒到了我们面前。
曙光弥漫着广阔的空间。 (5)
光辉远照的女人啊!你布满空间,
你用光明揭破了黑暗。
朝霞呵!照你的习惯赐福吧! (6)
你用光芒遍覆天穹。
朝霞呵!你用明朗的光辉
照耀着广阔的太空。 (7)
金克木译