当玫瑰和百合的色彩

加尔西拉索  (西班牙)

当玫瑰和百合的色彩
还呈现在你的面庞上，
当你那炽热正直的目光
还能点燃爱情之火并约束它的奔放，

当黄金矿脉中开采出来的秀发，
被微风搅动，散开，弄得杂乱无章，
突然吹拂到你那
美丽，白皙和挺直的颈项上，

趁愤怒的时光
还未用霜雪覆盖你那美丽的头，
快把你那幸福春天的甜蜜果实采摘品尝。

凛冽的寒风会使玫瑰枯萎，
脚步轻快的岁月用一如既往的习惯，
会使一切事物都改变模样。
　　　　　　　　　　　　张清瑶译
　　　　　选自《西班牙诗选》，重庆出版社(1991)

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

正在提交，请稍后。。。

•   姓名：
•   网站：
•   
  
• 
•      【请不要吝惜您的意见哦，您的评价留言会给创作者带来鼓励:)】
• 温馨提示：ctrl + enter (回车键)快速提交评论留言;
• 留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母（一个汉字相当于2个英文字母）
• 表情总数不能超过四个