裂缝的瓶

普吕多姆  (法国)

枯萎了插着的马鞭草，
扇子一下碰伤了花瓶；
只不过刚好轻轻触着，
并没有响出一点声音。

但那条细微的裂痕，
每天都在蚀着玻瓶，
虽不现形迹，而是准定
慢慢地在逐渐延伸。

清水流出一点一滴，
鲜花的生命便枯竭；
再也没有谁会怀疑，
不要触动，玻瓶已发裂。

往住也是相爱的手，
轻轻一触便伤着了心；
裂开了缝隙在心头，
爱情的花儿便凋零。

眼里看不出什么损伤，
可感觉它细而深的缝，
暗暗在低泣，在增长，
心儿已发裂，不要触动。

方敬 译

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

正在提交，请稍后。。。

•   姓名：
•   网站：
•   
  
• 
•      【请不要吝惜您的意见哦，您的评价留言会给创作者带来鼓励:)】
• 温馨提示：ctrl + enter (回车键)快速提交评论留言;
• 留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母（一个汉字相当于2个英文字母）
• 表情总数不能超过四个