诗词在线--努力打造中国最大的开放式诗词社区。两个域名:www.chinapoesy.com 和www.52shici.cn(我爱诗词) ,访问任何一个都可以。
诗词搜索:   高级搜索 搜索帮助
作者(诗经和楚辞对应目录) 标题 正文

 

致大自然


荷尔德林  (德国)


当我还在你的面纱旁游戏,
还像花儿依傍在你身旁,
还倾听你每一声心跳,
它将我温柔颤抖的心环绕,
当我还像你一样满怀信仰和渴望,
站在你的图像前,
为我的泪寻找一个场所,
为我的爱寻找一个世界;

当我的心还向着太阳,
以为阳光听得见它的跃动,
它把星星称作兄弟,
把春天当作神的旋律;
当小树林里气息浮动,
你的灵魂,你欢乐的灵魂,
在寂静的心之波里摇荡,
那时金色的日子将我怀抱。



新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •    126在线阅读网 58.46.23.15     2008-6-22 9:39:12
  • 应该写出翻译者的名字。


  •    126在线阅读网 220.242.48.222     2008-10-14 15:32:39
  • 支持楼上的。对于外国诗人的作品,翻译的水平至关重要!


  •    《魔兽世界》 220.168.44.238     2008-10-29 22:08:46
  • 哈哈 好啊我的作业解决了 ^_^


  •    《魔兽世界》 220.168.44.238     2008-10-29 22:09:04
  • http://www.wowchina.com


  •    126在线阅读网 117.43.136.20     2008-11-29 21:17:19
  • 能不能有原文在旁边



  •   姓名:
  •   网站:
  •   
  •      【请不要吝惜您的意见哦,您的评价留言会给创作者带来鼓励:)】
  • 温馨提示:ctrl + enter (回车键)快速提交评论留言;
  • 留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母(一个汉字相当于2个英文字母)
  • 表情总数不能超过四个