大草原(节选)



霜打松了玉米壳,
太阳、雨、风
都打松了玉米壳,
男工女工都只是帮一把,
大家都是剥玉米的人,
我看到他们.在西部的夜晚,
在烟熏红的尘土中。

****************************

哦大草原母亲,我是你的一个孩子。
我热爱大草原,心中充满痛苦的爱。
我在这里不追求任何东西.只盼望再一个日出,—
个燃烧在天空的月亮,一轮明月倒映在河水之
中。

******************************

我谈论新的城市,新的人民,
我告诉你过去是一桶灰,
我告诉你昨天是己停息的风,
是落下西天的夕阳。
我告诉你世上没有别的东西
只有一个充满明天的海洋,
一个充满明天的天空,
我是剥玉米人的兄弟.他们在日落时说
明天还是工作日。

赵毅衡 译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   草原冷翠 58.18.104.235     2009/12/2 15:40:58     3 楼

  • 哦大草原母亲,我是你的一个孩子。
    我热爱大草原,心中充满痛苦的爱。
    我在这里不追求任何东西.只盼望再一个日出,—
    个燃烧在天空的月亮,一轮明月倒映在河水之
    中。
  •   126在线阅读网 124.167.37.66     2009/2/17 20:35:17     2 楼
  •   126在线阅读网 222.208.79.237     2008/2/25 17:26:06     1 楼
  • 很好

评论请先登录