好吧，我们不再一起漫游_拜伦_英国_外国诗歌

拜伦诗歌

唐诗
全唐诗
宋词
全宋词
元曲
诗经
楚辞
乐府
近现代诗词
其他古代
外国诗歌

诗词搜索：高级搜索搜索帮助

作者(诗经和楚辞对应目录) 标题正文

好吧，我们不再一起漫游

拜伦 (英国)

好吧，我们不再一起漫游，
消磨这幽深的夜晚，
尽管这颗心仍旧迷恋，
尽管月光还那么灿烂。

因为利剑能够磨剑鞘，
灵魂也把胸膛磨得够受，
这颗心呵，它得停下来呼吸，
爱情也得有歇息的时候。
　　
虽然夜晚为爱情而降临，
很快的，很快又是白昼，
但是在这月光的世界，
我们已不再一起漫游。

1817.2.18

查良铮译

新华字典查询提示提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。

【注释赏析】

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

贡献者

鉴赏、评论：
猥亵教主 58.52.51.178 2008-3-8 9:56:54
　　好吧，我们不再一起漫游，

　　消磨这幽深的夜晚，

　　尽管这颗心仍旧爱着，

　　尽管月光还是那么灿烂。

　　因为剑能够磨破了剑鞘，

　　灵魂也把胸膛磨得难以承受，

　　这颗心啊，它得停下来呼吸，

　　爱情也得有歇息的时候。

　　虽然这夜晚正好倾诉衷肠，

　　很快的，很快就要天亮，

　　但我们已不再一起漫游，

　　踏着这灿烂的月光。

姓名：
网站：