黄昏时分，有一个青年
徘徊在我家的门前，
他什么话也不说，
只是眼睛对我忽闪忽闪。
　　有谁知道他，
　　为什么眼睛忽闪。

只要我出来散步，
他就唱歌又跳舞，
可到栅栏门旁分手，
他却转过身去叹气．
　　有谁知道他，
　　为什么叹气。

我问他，为什么闷闷不乐？
莫不是日子过得不快活？
他回答说：
我可怜的心没有了着落。
　　有谁知道他，
　　为什么没有着落。

可是就在昨天清晨
他寄来两封神秘的信，
每一行都是点点点，
仿佛说，你猜我暗示着什么。
　　有谁知道他，
　　暗示着什么，

我没有去猜，
你也不要指望和等待，
可不知为什么，
我的心甜得快融化。
　　有谁知道它，
　　为什么融化。
　　　　　　　　1938
　　　　　　　　　　王守仁译