祖国
纳博科夫 (俄罗斯)
祖祖辈辈我们把俄罗斯
称作我们不朽的幸福，
从没有见过更美的地方，
虽说游历过许多国度。
无论道路会通向何方，
我们总梦回俄罗斯大地。
放逐，你的毒刺何在？
异域，你有什么吸引力？
我们熟知这样的祈祷，
祷词让心灵在夜晚放松:
知道俄罗斯不朽的缪斯，
不露行迹的和我们同行。
对祖国旷原的森林涛声，
我们由衷地说声“谢谢！”
为林涛引发的离愁别绪，
为森林谱写的每一首歌。
在域外偶然落脚的寓所，
放逐者的梦境平静安逸，
俄罗斯总是环绕在四周——
像风，像海，又像奥秘。
1927