在这被人忘却的地方多么好
列·阿龙宗 (俄罗斯)
在这被人忘却的地方多么好！
是人们把这里遗弃，而不是上帝。
苍老的树林，被山冈举起，
雨水洒落，把树林的美景淋湿。
苍老的树林，被山冈举起，
雨水洒落，把树林的美景淋湿。
这里只有我和你，人说我俩无人比。
哦，雾中饮酒是何等快意！
这里只有我和你，人说我俩无人比。
哦，雾中饮酒是何等快意！
请牢记这落叶纷飞的道路
还有我们相互跟随的思绪。
请牢记这落叶纷飞的道路
还有我们相互跟随的思绪。
谁奖赏了我们，朋友，以这样的梦境？
或许是我们奖励给自己？
谁奖赏了我们，朋友，以这样的梦境？
或许是我们奖励给自己？
便于在此开枪自杀，不需要任何东西：
无论是心灵中的重负，还是转轮手枪中的火药。
甚至转轮手枪本身也不需要，上帝看见，
为了在此开枪自杀，不需要任何东西。
1970年9月（最后一首诗）