诗词在线--努力打造中国最大的开放式诗词社区。两个域名：www.chinapoesy.com 和www.52shici.cn(我爱诗词) ,访问任何一个都可以。
诗词搜索：   高级搜索 搜索帮助
作者(诗经和楚辞对应目录) 标题 正文

 

看见的，看不见的


夸西莫多  (意大利)


看见的，看不见的
那赶大车的人在地平线上
在呼喊着的道路的手臂中，
回答着岛屿的声音。
我，也并不是漂浮着，
世界旋转着，我阅读
我的历史如一个守夜人
阅读雨的时辰。秘密拥有快乐的
页边的空白，陈述，难懂的吸引力。
我的生命——微笑着，我的路上的
残忍的栖息者们，我的风景——
在它们的门上没有把手。
我不为死亡作准备，
我了解事物的起源，
结局是一种表面罩在我的
阴影的侵入者的旅程上，
我不认识那阴影。


沈睿　译



新华字典查询提示 提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论：

  •   姓名：
  •   网站：
  •   
  •      【请不要吝惜您的意见哦，您的评价留言会给创作者带来鼓励:)】
  • 温馨提示：ctrl + enter (回车键)快速提交评论留言;
  • 留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母（一个汉字相当于2个英文字母）
  • 表情总数不能超过四个




关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 反馈答复 | | | 技术支持:晶科网络

友情链接 ：读酷网 | 湘滨文学网 | 精酷美眉图片网 |
| 阿良.NET | 上海站长网 | 六度小说网 | 要知网 | 126在线阅读网 | 中国鲜花交易网| chen-info

沪ICP备07024345号