我切开的面包
狄兰·托马斯 (英国)
这片我切开的面包曾是燕麦, 这生在外来树上的酒 曾果实垂落。 白天的男人,夜里的酒 使庄稼低下,葡萄欢乐。 这酒里夏天的血, 曾敲破饰着藤蔓的果肉。 这面包里, 燕麦曾在风中欢欣, 人打碎太阳,把风拉倒。 这切碎的肉,这让你饮的血 在血管中造成了孤独。 燕麦和葡萄天生具有 肉感的根与汁。 你撕咬我的面包,你喝我的酒。 (柏桦 译)
提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。
【注释赏析】
关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 反馈答复 | | | 技术支持:晶科网络
友情链接 :读酷网 | 湘滨文学网 | 精酷美眉图片网 | | 阿良.NET | 上海站长网 | 六度小说网 | 要知网 | 126在线阅读网 | 中国鲜花交易网| chen-info
沪ICP备07024345号