岛崎藤村诗歌

 

 


 

初恋


当初相遇苹果林,
你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳,
映衬着你的娟娟玉容。

你脉脉地伸出白净的手,
捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊!
正如你我的一片初衷。

我因痴情犹入梦境,
一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊!
杯中斟满了你的恋情。

苹果林中树荫下,
何时有了弯弯的小径?
心中“宝塔”谁踏基?
耳边犹响着你的细语声声……
       (《嫩菜集》)
          罗兴典译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   诗人曾健 39.187.201.14     2015/12/2 12:56:37     2 楼

  • 多么优美的诗!
  •   云卷云舒  223.15.164.9     2012/8/8 8:30:32     1 楼

  • 当初相遇苹果林,
    你才挽起少女的发型。
    前鬓插着如花的彩梳,
    映衬着你的娟娟玉容。

评论请先登录