与梦幻的斗争
波普拉夫斯基 (俄罗斯)
实际上却是母牛在天空飞翔，
小狗插上了轻盈的翅膀。
我们在一点半的时候出现，
拼尽整个肺活量发出一声叹息。
岁月仿佛参加比赛的自行车选手，
在窗户下飞快地溜过去，
只有我们俩，在偶然性之外，
警惕地注意着音区的标记。
音符的手指时而升高，时而降低，
抓住了我们：哦，抓钩！
高处的你是小提琴的琴弓，
低处的我是调弦的板子。
音符各各不同，仿佛各式各样的外交照会，
可是，命运已经厌倦了弹奏钢琴。
乐谱被合上：啪的一声！毫发无伤。
我们在博尔萨的黑夜里沉沉入睡。
电灯仿佛子夜的太阳，雪白的光线
沿着一张张乐谱缓缓爬行，
我做了一个梦：我们放弃了乐谱架，梦！
我们像人群似地穿上衣服，出门。我们已不在人世。
在小提琴声和男低音之间是一对脚步声，
可是，一列横队向饭店奔跑。实际是一堵墙！
也好，我们就像别墅的邻居，隔着篱笆相互闲聊，哎呀！
仿佛对真理的触摸，遥不可及，又近在咫尺。
1926