高尔基诗歌

 

 


 

海燕


  在苍茫的大海上,风聚集着乌云。在乌云和大海之间,
海燕象黑色的闪电高傲地飞翔。
  一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地直冲云霄,它叫
喊着,——在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听到了欢乐。
  在这叫喊声里,充满着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里,
乌云感到了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。
  海鸥在暴风雨到来之前呻吟着,——呻吟着,在大海上
面飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏到大海深处。
  海鸭也呻吟着,——这些海鸭呀,享受不了生活的战斗
的欢乐:轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。
  愚蠢的企鹅,畏缩地把肥胖的身体躲藏在峭崖底下。…
…只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在翻起白沫的
大海上面飞翔!
  乌云越来越暗,越来越低,向海面压下来;波浪一边歌
唱,一边冲向空中去迎接那雷声。
  雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫,跟狂风争鸣。看
吧,狂风紧紧抱起一堆巨浪,恶狠狠地扔到峭崖上,把这大
块的翡翠摔成尘雾和水沫。
  海燕叫喊着,飞翔着,象黑色的闪电,箭一般地穿过乌
云,翅膀刮起波浪的飞沫。
  看吧,它飞舞着象个精灵——高傲的、黑色的暴风雨的
精灵,——它一边大笑,它一边高叫……它笑那些乌云,它
为欢乐而高叫!
  这个敏感的精灵,从雷声的震怒里早就听出困乏,它深
信,乌云遮不住太阳,——是的,遮不住的!
  风在狂吼……雷在轰响……
  ——堆堆的乌云,象青色的火焰,在无底的大海上燃烧。
大海抓住金箭似的闪电,把它息住在自己的深渊里。闪电的
影子,象一条条的火蛇,在大海里蜿蜒浮动,一晃就消失了。
  ——暴风雨!暴风雨就要来啦!
  这是勇敢的海燕,在闪电之间,在怒吼的大海上高傲地
飞翔。这是胜利的预言家在叫喊:
  ——让暴风雨来得更猛烈些吧!
                    戈宝权译

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   周礼 59.172.119.11     2016/11/12 8:41:21     34 楼

  • 这篇文章可以说很有诗意
  •   samuel  117.84.104.138     2011/3/25 17:58:17     33 楼

  • SO GREAT 写的太棒了 超喜欢的
  •   kuan240  121.229.199.44     2011/1/20 16:17:55     32 楼

  • 读的真有一股力量涌出!
  •   126在线阅读网 218.79.91.31     2009/12/30 20:28:23     31 楼

  •   126在线阅读网 125.86.18.80     2009/11/30 19:32:55     30 楼

  • 张林靖love游轶心
  •   126在线阅读网 58.61.131.190     2009/11/29 13:56:12     29 楼


  •   126在线阅读网 116.113.192.196     2009/11/15 11:48:15     28 楼

  •   126在线阅读网 116.113.192.196     2009/11/15 11:47:30     27 楼

  • M12]
  •   126在线阅读网 116.113.192.196     2009/11/15 11:45:40     26 楼

  •   126在线阅读网 122.96.225.220     2009/6/28 21:26:27     25 楼
  • [M39
  •   126在线阅读网 116.23.144.65     2009/6/3 18:42:55     24 楼
  •   126在线阅读网 120.2.95.206     2009/4/29 23:32:25     23 楼
  • 狂风紧紧抱起一堆巨浪,恶狠狠地扔到峭崖上,把这大
    块的翡翠摔成尘雾和水沫.
  •   126在线阅读网 58.61.235.212     2009/4/9 18:40:35     22 楼
  •   126在线阅读网 58.61.235.212     2009/4/9 18:39:40     21 楼
  •   126在线阅读网 60.166.91.199     2009/3/28 11:38:08     20 楼

  •   126在线阅读网 218.28.87.20     2009/3/14 13:14:18     19 楼
  •   126在线阅读网 116.113.42.32     2009/3/12 21:43:15     18 楼
  •   126在线阅读网 60.166.87.98     2009/2/1 19:36:45     17 楼
  • afidvkcnkzxscasljfierwrjiejfzsjcnjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
  •   126在线阅读网 60.166.87.98     2009/2/1 19:36:22     16 楼
  • 最后一句goodgoodgoodgoodgood
  •   126在线阅读网 123.119.160.163     2009/1/13 16:49:54     15 楼
  •   126在线阅读网 123.119.160.163     2009/1/13 16:49:40     14 楼
  •   126在线阅读网 219.142.21.58     2008/12/18 16:07:16     13 楼
  •   126在线阅读网 221.227.161.85     2008/12/14 8:48:49     12 楼

  •   126在线阅读网 125.110.136.155     2008/11/26 17:27:50     11 楼
  •   126在线阅读网 222.89.192.116     2008/11/25 15:32:41     10 楼
  • 好呀
  •   126在线阅读网 123.132.163.203     2008/11/23 17:12:20     9 楼
  •   126在线阅读网 121.12.186.166     2008/11/9 19:29:09     8 楼
  • 多年之后重温一下当年语文课的编章
  •   Rui 221.137.148.90     2008/10/28 21:18:26     7 楼
  • 当暴风雨来临的那一刻,惟有海燕站出来接受挑战;享受战斗的洗礼;惟有海燕敢于嘲笑黑暗和痛苦;惟有海燕相信乌云永远遮不住太阳,所以海燕发出胜利的预言--让暴风雨来得更猛烈些吧!!!
    这种感觉真的很爽!
  •   126在线阅读网 116.116.243.99     2008/10/25 17:36:16     6 楼
  • 让暴风雨来的更猛烈些吧!
    诗人的那种对战斗的渴望,和不畏艰险的
    精神,
    实在让人叹为观止!
  •   126在线阅读网 218.87.32.132     2008/10/5 12:52:43     5 楼
  •   126在线阅读网 121.15.28.58     2008/7/30 2:43:55     4 楼
  • 好,好。
  •   126在线阅读网 221.237.163.226     2008/4/23 21:18:34     3 楼
  • 768178581874616411494156411059481989895256WDVM,ORS IBREW[QCVOESOV MIerfrgvnadoichvgtrur8tue9aocOECIPREVJRIVWE[Pxwvjt rtutgjjodeirgptokoejfvrubtjtrp[variupou uririgvrpwwp brkgbn tbtmtoTGVMW[V ,V VLVRT-IF 9if0vm ga00wvvvi9-BW-5T9YT9-WK93RKHBJJTRJEJTB8RKVC=0REVGTJOBIM IIB 0
  •   126在线阅读网 218.74.140.220     2008/4/10 19:00:16     2 楼
  • 好我也在读,海燕
  •   冉明星 222.179.186.100     2008/4/6 10:46:27     1 楼
  • 最后一句读起来特有感觉

评论请先登录