诗词在线--努力打造中国最大的开放式诗词社区。两个域名：www.chinapoesy.com 和www.52shici.cn(我爱诗词) ,访问任何一个都可以。
诗词搜索：   高级搜索 搜索帮助
作者(诗经和楚辞对应目录) 标题 正文

 

穆契卡卜


帕斯捷尔纳克  (俄罗斯)


酒香四溢。天边满是
一股烟味，正如思想的境界。
风车衬着一座渔村，
几条小船，数张凉晒着的渔网。

这风车慵倦的小渔村
像一座安静的港口。
但它充斥着郁积腐败的气味，
满是不安和忧愁。

时间一点点过去，如同石头，
轻身跳过浅滩，
并不沉没，而是一直漂浮，
带着一股烟味，正如思想。

这一切发生之前还有时间，
但它却沉浸在冷漠里，
直到沉入海底，沉入
风暴来临时的湍流激荡里。

1917
转译自Mark Rudman 英译本。



新华字典查询提示 提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论：

  •   姓名：
  •   网站：
  •   
  •      【留言内容不超过1500汉字或者3000个英文字母（一个汉字相当于2个英文字母）】




关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 反馈答复 | | | 技术支持:晶科网络

友情链接 ：读酷网 | 湘滨文学网 | 精酷美眉图片网 | 中国礼品论坛 | 浪漫花都鲜花网 | 月下调琴 | QQ |
| 阿良.NET | 上海站长网 | 六度小说网 | 要知网 | 126在线阅读网 | 中国鲜花交易网

沪ICP备07024345号