杰尔查文诗歌

 

 


 

“时间的河流急遽地奔流”


杰尔查文  (俄罗斯)

时间的河流急遽地奔流,
带走人间的一切事业和恩怨,
使民族、国家、帝王将相
全都沉入遗忘的深渊。
即使有什么东西遗留下来——
通过竖琴和箫管的声音,
也会被永恒的口吞噬,
必然逃不脱普遍的命运!
         (1816)
            张草纫译
    选自《俄罗斯抒情诗选》,上海译文出版社(1992)

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:

评论请先登录