蓬拍汶  (泰国)

鹰翼只要轻轻一振
就可缓和太阳的高热。
一片叶子稍稍颤动
即是宣布风将莅临。

反射的涟漪微微一闪
昭告河水清澈；不，不是玻璃。
一丝丝痛楚在眼中流露，
宣告心的存在。

深锁的大门上叮当作响的铁链
放大了悲惨的哀嚎。
远方闪现的微弱灯光
低声说着：“有一条路，有一条路。"

第一次久候，汗淋淋，热烘烘，
终于敲击--何等幸福！--敲击又落下，
升起又降下，每一回都知道
幸福的滋味如何。

受击的手指，虚弱地握着，移动着，
仍有足够的力气传递力量，
就像在岩块缝隙上方光荣地
摇头摆脑的纤细芦苇叶片。

四十年的空虚--一个沉默的国家。
四千万人民不敢稍有举动。
土壤变沙子，木头变石块，
全然静止，不闻，不睹。

就像鸟儿不留意天空，
鱼儿未察觉水的存在，
或者蚯蚓被泥土包捆，
或者虫蛆对脏乱视若未睹。

腐烂确然爬行过安静的沼泽；
然而自腐朽中会生出
最初微弱的骚动--轻轻一动
一片美丽的莲花田等候着。

微微的骚动，无关乎邪恶，
优雅而美，承诺正在成型。
寂静之中一片漆黑，
起点已经开始。

寺庙鼓声咚咚响起，
另一个圣日又来临。
隆隆的枪声回荡空中，
请听人民的吶喊。