战败之后
里索斯 (希腊)
雅典人在阿戈斯波达米被毁之后，不久以后。
在我们最终被战败之后，自由的讨论，伯利克里的光荣，
艺术的繁荣、运动场、我们的哲学家的会饮
全部都消逝了。现在只有
隐忧，集市上凝重的静默，和三十僭主的邪恶。
一切事情（甚至主要是我们自己的事情）都缺席发生、没有
机会来上诉、辩护或证明，
连形式上的抗议也没有了。我们的纸和书被烧掉了。
我们国家的荣誉腐烂了。即便一个老友会被允许
来作见证，他也会由于害怕
卷入同样的麻烦而拒绝的——当然了，他会是对的。所以，
呆在这儿更好些——谁知道呢，也许我们可与自然
获得一种新鲜的接触，
望着大海的残篇，群石，海草，
活着望着夕光中的一片云，深沉，紫红，变幻，在刺铁丝后面。
并且也许
有一天一位新基蒙会来，秘密地
为同一只鹰所指引，并且他会发掘并发现我们的铁矛尖
它都锈烂了，也几乎解体了，他可能会
去往雅典，将他携入一连串的哀悼或凯旋，用音乐，用花圈。