往昔



1

你可会忘记那快乐的时刻,
被我们在爱之亭榭下埋没?
对着那冰冷的尸体,我们铺了
不是青苔,而是叶子和鲜花。
呵,鲜花是失去的快乐,
叶子是希望,还依然留贮。



你可忘了那逝去的?它可有
一些幽灵,会出来替它复仇!
它有记忆,会把心变为坟墓,
还有悔恨,溜进精神底浓雾
会对你阴沉地低声说:
快乐一旦消失,就是痛苦。

1818年

查良铮 译 

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   盛国智  123.179.26.123     2011/11/11 15:49:03     12 楼

  •   ppmmoyh2008  60.210.217.114     2011/7/4 8:28:36     11 楼

  •   草原冷翠 122.74.46.247     2009/11/26 21:09:27     10 楼

  • 阅读诗歌
    同时也阅读了留言
    只是感到这里的留言
    太不诗歌
  •   草原冷翠 122.74.46.247     2009/11/26 21:07:51     9 楼

  • 在诗歌中
    爱情的诗歌最美好
    爱情的诗歌最喜欢读

  •   126在线阅读网 219.142.64.189     2009/10/13 23:04:54     8 楼

  • 鲜花是失去的快乐 叶子是希望
  •   126在线阅读网 220.175.135.177     2009/8/26 21:14:08     7 楼

  • 1楼那位不是文盲,人家看不懂中国噢!
  •   126在线阅读网 221.131.61.50     2008/11/25 13:08:22     6 楼
  •   126在线阅读网 61.188.48.211     2008/11/16 11:38:03     5 楼
  • 好啊 我的作业完成了
  •   《魔兽世界》 220.168.44.238     2008/10/29 22:10:51     4 楼
  • 好啊 我的作业完成了 ^_^
  •   Mmc 220.168.44.238     2008/10/29 21:31:57     3 楼
  • 好啊 我的作业解决了^_^
    (另:貌似1楼那位不是文盲就是SB........
  •   126在线阅读网 218.22.113.38     2008/10/8 19:40:16     2 楼
  •   126在线阅读网 60.208.253.40     2008/1/22 14:45:18     1 楼
  • what`s means?

评论请先登录