曼德尔施塔姆诗歌

 

 


 

“我拿它怎么办”


曼德尔施塔姆  (俄罗斯)

我拿它怎么办——这被赋予的肉体,
它仅属于我 且如此惟一?

为了平静的欢乐 生活和呼吸
告诉我,我该对谁心存感激?

我是园丁,我又是花朵,
尘世的牢狱中我并不孤独寂寞。

永恒的玻璃上已经拓印
我的呼吸,我的体温。

它的上面还镌刻着花纹,
不久前它已无法辩认。

让瞬间的烟雾流过——
但这可爱的花纹不要涂抹。

1909年.

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:

评论请先登录