夜晚流泉……
纪德 (法国)
夜晚的流泉更加清冽，日中则显得醇厚，清晨河上凉
爽，微风低低掠过浪涛，海湾樯桅林立，河岸上散发着阵
阵热气……
啊，要是有通往平原的路，那便是晌午的炎热，野外
的冷饮，晚上，则是麦秸堆里的憩息。
要是有通往东方的路，那便是去可爱的海上远航，是
伊拉克莫索尔城的花园，撒哈拉的土库拉舞，瑞士山间的
牧歌。
要是有通往北方的路，那便是尼吉恩的集市，飞驰的
雪橇，冰冻的湖泊。是的，娜塔那埃拉，我们的欲望可不
会厌倦。
船舶驶进港湾，载来了发自陌生海岸的成熟的水果。
卸货吧，让我们好好品尝它们。
薛菲译