施皮特勒诗歌

 

 


 

含笑的玫瑰


一位公爵的女儿,
嗑着果仁,
在清清小溪边漫步。

一朵小玫瑰,
艳红零落白绦丝丝,
扑在林地凋萎干枯。
她虽不堪硬土的欺凌,
可嘴边依然笑意流露。

“告诉我,小玫瑰,
你的生命力从哪来,
凋零中,
还那样笑口常开?”

几经挣扎,
玫瑰把头抬,
气吁吁,
轻声诉说:
“我闯过天堂曲径,
受泽于仙境草地,
天国的花香,
在我身旁轻吹。
纵然今朝红消香断,
我也要含笑魂归!”
            马君玉译
 

 

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

梦徘徊   
  •   鉴赏、评论:

评论请先登录