论语 尧曰篇第二十

【本篇引语】

本篇共3章,但段落都比较长。本篇中著名的文句有:“君子惠而不费,劳而不怨,欲而不贪,泰而不骄,威而不猛”;“宽则得众,信则民任”;“兴灭国,继绝世,举逸民”等。这一篇中,主要谈到尧禅让帝位给舜,舜禅让帝位给禹,即所谓三代的善政和孔子关于治理国家事务的基本要求。

【原文】
20·1 尧曰(1):“咨(2)!尔舜!天之历数在尔躬,允(3)执其中。四海困穷,天禄永终。”舜亦以命禹。曰:“予小子履(4),敢用玄牡(5),敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦。帝臣不蔽,简(6)在帝心。朕(7)躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。”周有大赉(8),善人是富。“虽有周亲(9),不如仁人。百姓有过,在予一人。”谨权量(10),审法度(11),修废官,四方之政行焉。兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉。所重:民、食、丧、祭。宽则得众,信则民任焉。敏则有功,公则说。

【注释】
(1)尧曰:下面引号内的话是尧在禅让帝位时给舜说的话。
(2)咨:即“啧”,感叹词,表示赞誉。
(3)允:真诚:诚信。
(4)履:这是商汤的名字。
(5)玄牡:玄,黑色谓玄。牡,公牛。
(6)简:阅,这里是知道的意思。
(7)朕:我。从秦始皇起,专用作帝王自称。
(8)赉:音lài,赏赐。下面几句是说周武王。
(9)周亲:至亲。
(10)权量:权,秤锤。指量轻重的标准。量,斗斛。指量容积的标准。
(11)法度:指量长度的标准。

【译文】
尧说:“啧啧!你这位舜!上天的大命已经落在你的身上了。诚实地保持那中道吧!假如天下百姓都隐于困苦和贫穷,上天赐给你的禄位也就会永远终止。”舜也这样告诫过禹。(商汤)说:“我小子履谨用黑色的公牛来祭祀,向伟大的天帝祷告:有罪的人我不敢擅自赦免,天帝的臣仆我也不敢掩蔽,都由天帝的心来分辨、选择。我本人若有罪,不要牵连天下万方,天下万方若有罪,都归我一个人承担。”周朝大封诸侯,使善人都富贵起来。(周武王)说:“我虽然有至亲,不如有仁德之人。百姓有过错,都在我一人身上。”认真检查度量衡器,周密地制定法度,全国的政令就会通行了。恢复被灭亡了的国家,接续已经断绝了家族,提拔被遗落的人才,天下百姓就会真心归服了。所重视的四件事:人民、粮食、丧礼、祭祀。宽厚就能得到众人的拥护,诚信就能得到别人的任用,勤敏就能取得成绩,公平就会使百姓公平。

【评析】
这一大段文字,记述了从尧帝以来历代先圣先王的遗训,中间或许有脱落之处,衔接不起来。后来的部分里,孔子对三代以来的美德善政作了高度概括,可以说是对《论语》全书中有关治国安邦平天下的思想加以总结,对后代产生了很大的影响力。

【原文】
20·2 子张问孔子曰:“何如斯可以从政矣?”子曰:“尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。”子张曰:“何谓五美?”子曰:“君子惠而不费,劳而不怨,欲而不贪,泰而不骄,威而不猛。”子张曰:“何谓惠而不费?”子曰:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?择可劳而劳之,又谁怨?欲仁而得仁,又焉贪?君子无众寡,无大小,无敢慢,斯不亦泰而不骄乎?君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?”子张曰:“何谓四恶?”子曰:“不教而杀谓之虐;不戒视成谓之暴;慢令致期谓之贼;犹之与人也,出纳之吝谓之有司。”

【译文】
子张问孔子说:“怎样才可以治理政事呢?”孔子说:“尊重五种美德,排除四种恶政,这样就可以治理政事了。”子张问:“五种美德是什么?”孔子说:“君子要给百姓以恩惠而自已却无所耗费;使百姓劳作而不使他们怨恨;要追求仁德而不贪图财利;庄重而不傲慢;威严而不凶猛。”子张说:“怎样叫要给百姓以恩惠而自己却无所耗费呢?”孔子说:“让百姓们去做对他们有利的事,这不就是对百姓有利而不掏自己的腰包嘛!选择可以让百姓劳作的时间和事情让百姓去做。这又有谁会怨恨呢?自己要追求仁德便得到了仁,又还有什么可贪的呢?君子对人,无论多少,势力大小,都不怠慢他们,这不就是庄重而不傲慢吗?君子衣冠整齐,目不邪视,使人见了就让人生敬畏之心,这不也是威严而不凶猛吗?”子张问:“什么叫四种恶政呢?”孔子说:“不经教化便加以杀戮叫做虐;不加告诫便要求成功叫做暴;不加监督而突然限期叫做贼,同样是给人财物,却出手吝啬,叫做小气。”

【评析】
这是子张向孔子请教为官从政的要领。这里,孔子讲了“五美四恶”,这是他政治主张的基本点,其中包含有丰富的“民本”思想,比如:“因民之所利而利之”,“择可劳而劳之”,反对“不教而杀”、“不戒视成”的暴虐之政。从这里可以看出,孔子对德治、礼治社会有自己独到的主张,在今天仍不失其重要的借鉴价值。

【原文】
20·3 孔子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不知信,无以知人也。”

【译文】
孔子说:“不懂得天命,就不能做君子;不知道礼仪,就不能立身处世;不善于分辨别人的话语,就不能真正了解他。”

【评析】
这一章,孔子再次向君子提出三点要求,即“知命”、“知礼”、“知言”,这是君子立身处世需要特别注意的问题。《论语》一书最后一章谈君子人格的内容,表明此书之侧重点,就在于塑造具有理想人格的君子,培养治国安邦平天下的志士仁人。

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释赏析】

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

  •   鉴赏、评论:
  •   云水禅心  59.60.9.140     2011/6/4 13:15:57     79 楼

  • 今十分感谢这位译注者,感谢!愿大家多读读中华传统文化经典!
  •   侯无为  123.55.163.188     2011/2/28 15:10:25     78 楼

  • “不知信,无以知人也。——不知信,写错了,应该是不知言。
  •   weinanxinan 218.200.47.26     2010/3/17 15:32:22     77 楼

  • 译注者有功力,有见解!要善之善者,可参阅宋朱熹等注解!拜读毕,时知多读有益!《論語》乃經典傳世之作!
  •   孙钎溧 110.254.162.9     2010/1/21 10:09:37     76 楼

  • 自习读国学经典原文半年来,没能解其意。今读此站原文与释义,解决了困扰我多天的难题,非常感谢!即以此文表达我和全家人的敬意!!!
  •   126在线阅读网 125.86.95.8     2010/1/7 16:52:22     75 楼

  • 看完了,感谢编辑,感谢本网站!
  •   126在线阅读网 24.85.210.175     2010/1/7 7:45:22     74 楼

  • 非常好的网站!
    受益不浅!
  •   126在线阅读网 219.134.80.224     2009/12/3 17:24:36     73 楼

  • 读完了,非常感谢版主提供的方便。这里也祝愿各位读者,行好运,平安吉祥。
    为君子,关键在于知“天命”!天命不是迷信,只不过“圣人知之而不言,百姓日用而不知”罢了。如能知天命,顺天应人,行中道,则所作一切随顺,中庸之法在我心中矣!中庸不失,四海归服,天心所见,非人力所能妄及也。故“允执其中,简在帝心”。否则,帝命达天,祸及万方!纣王为鉴!故知天下非一人之天下也!期盼治国者无令四海困穷,天禄永终!是为愿。
  •   126在线阅读网 61.143.48.73     2009/11/28 12:08:27     72 楼

  •   126在线阅读网 113.6.17.88     2009/11/17 11:15:42     71 楼

  • 谢谢
  •   126在线阅读网 221.238.181.132     2009/11/14 20:00:24     70 楼

  •   126在线阅读网 219.145.50.172     2009/11/4 21:47:17     69 楼

  •   126在线阅读网 219.145.50.172     2009/11/4 21:46:49     68 楼

  •   126在线阅读网 59.71.154.38     2009/10/31 18:33:04     67 楼

  • 这就是自己对中国文化尽的力,加油
  •   126在线阅读网 221.234.42.23     2009/10/31 18:31:58     66 楼

  •   126在线阅读网 119.114.241.220     2009/10/6 18:46:26     65 楼

  • 太好啦,谢谢,886.
  •   126在线阅读网 59.63.19.213     2009/10/3 9:00:14     64 楼

  •   126在线阅读网 116.55.232.246     2009/10/1 16:52:18     63 楼

  • 辛苦了,总应该谢谢,希望大家记得感恩
  •   126在线阅读网 118.182.151.92     2009/10/1 16:47:21     62 楼

  •   126在线阅读网 118.182.151.92     2009/10/1 16:47:09     61 楼

  • 何谓圣人,此也
  •   126在线阅读网 117.67.54.107     2009/9/27 20:02:20     60 楼

  • 你可帮了我大忙了,我太感谢你了
  •   126在线阅读网 202.101.215.145     2009/9/26 22:58:33     59 楼

  • [M3谢谢
  •   126在线阅读网 117.28.200.196     2009/9/26 15:34:23     58 楼

  • 借用了。谢谢
  •   126在线阅读网 221.201.15.33     2009/9/14 10:47:50     57 楼

  •   126在线阅读网 221.201.15.33     2009/9/14 10:47:47     56 楼

  •   126在线阅读网 219.140.245.82     2009/9/12 22:17:23     55 楼

  • 辛苦了!谢谢。
  •   126在线阅读网 222.142.242.63     2009/9/11 10:07:51     54 楼

  • 自文革以来 此书报不登刊不印 后学者 虽接触只言片语 实不解其意 甚或误解 今您诠此文 以飨读者 太感谢啦
    看来 宏扬国学 全赖君之力了
  •   126在线阅读网 219.134.131.248     2009/9/8 11:17:33     53 楼

  • 辛苦了!谢谢。
  •   126在线阅读网 222.174.178.42     2009/9/6 22:38:19     52 楼

  • 最后几篇的注释太少了,解释也太少了,如能象前几篇一样丰富就好了。
  •   126在线阅读网 220.162.36.6     2009/9/5 8:56:05     51 楼


  •   126在线阅读网 220.185.214.26     2009/8/27 15:16:45     50 楼

  • 太好了
    [M1
  •   126在线阅读网 117.69.68.50     2009/8/20 15:14:40     49 楼

  •   126在线阅读网 202.97.156.202     2009/8/13 11:34:24     48 楼

  • 好东东啊,我快读完了,多谢啊!!
  •   126在线阅读网 202.97.156.202     2009/8/13 11:01:16     47 楼

  •   126在线阅读网 124.234.187.221     2009/8/8 10:46:10     46 楼

  •   126在线阅读网 121.206.24.251     2009/8/3 22:10:35     45 楼

  •   126在线阅读网 110.186.237.41     2009/8/1 15:47:36     44 楼

  • 感谢这个网站
  •   126在线阅读网 110.186.237.41     2009/8/1 15:46:30     43 楼

  •   126在线阅读网 221.233.170.186     2009/7/26 17:21:34     42 楼

  • 现在的领导们要认真的仿效才行
  •   126在线阅读网 221.233.170.186     2009/7/26 17:18:56     41 楼

  •   126在线阅读网 60.4.43.32     2009/7/26 14:54:19     40 楼

  • z总的来说不错,有些地方不全。给
  •   126在线阅读网 58.211.21.98     2009/7/22 9:28:20     39 楼

  • 很好啊,朝闻道,夜不眠可矣!
  •   126在线阅读网 218.14.217.44     2009/7/18 8:49:45     38 楼
  • 有些地方没解释,比如20.1的修废官
  •   126在线阅读网 125.75.72.5     2009/7/12 9:44:56     37 楼
  •   126在线阅读网 221.234.41.212     2009/7/8 15:38:56     36 楼
  • good
  •   126在线阅读网 221.234.41.212     2009/7/8 15:37:29     35 楼
  • t6i
  •   126在线阅读网 121.204.21.31     2009/7/5 19:55:46     34 楼
  •   126在线阅读网 125.106.176.50     2009/7/1 13:51:22     33 楼
  •   126在线阅读网 125.106.176.50     2009/7/1 13:50:23     32 楼
  •   126在线阅读网 115.48.117.111     2009/6/30 17:35:30     31 楼
  • 胜读十年书
  •   126在线阅读网 114.104.16.152     2009/6/26 9:39:00     30 楼
  • good
  •   126在线阅读网 121.27.59.149     2009/6/19 10:20:18     29 楼
  • 谢谢.
  •   126在线阅读网 125.89.62.45     2009/6/17 14:43:02     28 楼
  • 看完了,可以看《诗经》了~
  •   126在线阅读网 121.15.132.177     2009/6/15 14:10:55     27 楼
  • 真高兴看完了
  •   126在线阅读网 117.13.121.182     2009/6/5 21:13:11     26 楼
  • 不错不错!!!!!!!!!!!!!
  •   126在线阅读网 121.228.37.14     2009/6/5 6:03:39     25 楼

  •   126在线阅读网 58.252.163.111     2009/6/4 22:04:26     24 楼
  •   126在线阅读网 218.26.243.163     2009/6/2 15:56:46     23 楼
  •   126在线阅读网 124.114.128.222     2009/5/28 11:18:34     22 楼
  • 跪谢

    终于看完乐

    呵呵
  •   126在线阅读网 60.211.85.19     2009/5/11 16:46:35     21 楼
  • 真让人受益匪浅!
  •   126在线阅读网 119.36.185.67     2009/5/2 16:36:59     20 楼
  • 鼓掌~~~~~
  •   126在线阅读网 202.99.207.233     2009/4/26 11:44:09     19 楼
  • 谢谢
  •   126在线阅读网 59.45.62.210     2009/4/20 20:52:55     18 楼
  • ok
  •   126在线阅读网 218.200.37.13     2009/4/8 20:44:46     17 楼
  • 解说的非常好,可是有些地方还是需要改进,在努力吧
  •   126在线阅读网 116.235.178.254     2009/3/25 20:58:27     16 楼
  •   126在线阅读网 221.2.180.220     2009/3/16 12:04:20     15 楼
  • 我觉得非常好
  •   126在线阅读网 221.2.180.220     2009/3/16 12:03:35     14 楼

  •   126在线阅读网 119.145.37.4     2009/3/14 10:09:02     13 楼
  • 有好些地方还需改进.加油!
  •   126在线阅读网 122.6.218.202     2009/3/9 19:51:35     12 楼
  • 联系上下文,前后句,会有另一番更好的理解!
  •   126在线阅读网 122.6.218.202     2009/3/9 19:49:52     11 楼
  • 好多解释太牵强!
  •   126在线阅读网 221.214.13.109     2009/3/6 13:04:32     10 楼
  • 多谢啦
  •   126在线阅读网 123.132.132.224     2009/3/1 21:35:02     9 楼
  • 终于读完了
  •   126在线阅读网 121.207.113.102     2009/3/1 13:19:32     8 楼
  •   126在线阅读网 219.146.39.120     2009/2/15 7:04:18     7 楼
  •   126在线阅读网 219.146.39.120     2009/2/15 7:03:41     6 楼
  •   126在线阅读网 58.61.70.216     2009/2/9 7:44:26     5 楼
  • M59]
  •   126在线阅读网 119.114.224.22     2009/2/2 18:56:36     4 楼
  •   126在线阅读网 222.60.171.3     2009/2/1 14:58:39     3 楼
  •   126在线阅读网 125.89.177.38     2009/1/30 21:49:16     2 楼
  •   126在线阅读网 222.90.44.15     2008/11/23 12:55:14     1 楼

评论请先登录