江有汜

江有汜,之子归,不我以!

不我以,其后也悔。

江有渚,之子归,不我与!

不我与,其后也处。

江有沱,之子归,不我过!

不我过,其啸也歌。


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释欣赏】

媵女不得从嫁的怨词。一说弃妇怨词。

汜(音四):由主流分出而复汇合的河水。归:嫁。不我以:不用我。

渚(音猪):小洲。不我与:不与我。

处:忧。

沱(音驼):江水的支流。过:至也。一说度。

啸:一说蹙口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者





  •   鉴赏、评论:
  •   caoyanhui 221.11.40.241     2010/3/9 13:42:48     6 楼

  •   126在线阅读网 61.152.250.147     2009/12/7 6:00:24     5 楼

  • 译文:江有倒流水/小沙洲/小支流,那人又娶妻,不与我相随/不过我的门!现在不要我,以后必后悔/还要归/必悲歌
  •   126在线阅读网 61.152.251.53     2009/12/7 5:58:39     4 楼

  • 江有倒流水/小沙洲/小支流,译文:那人又娶妻,不与我相随/不过我的门!现在不要我,以后必后悔/还要归/必悲歌
  •   126在线阅读网 117.63.3.133     2009/5/16 23:15:49     3 楼
  • 肯定是一个男的对女的说的
  •   126在线阅读网 118.73.12.47     2009/4/13 22:12:22     2 楼
  • 是一个男人告诉那没有嫁给自己的女子说:总有一天你会后悔的。
  •   江有汜 222.240.173.60     2008/9/26 18:22:21     1 楼
  • 是说一个女子告诉男人:没有选择我,终究你会后悔的.

评论请先登录