子衿

青青子衿,悠悠我心。

纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。

纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。

一日不见,如三月兮。

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释欣赏】



妻子等候亲人时的焦急心情。

子:男子的美称。衿:衣领。

嗣音:传音讯。

挑兮达兮:往来轻疾貌。城阙:城正面夹门两旁之楼。

译 文
  青青的是你的衣领,
  悠悠的是我的心境。
  纵然我不曾去会你,
  难道你就此断音信?
  青青的是你的佩带,
  悠悠的是我的情怀。
  纵然我不曾去会你,
  难道你不能主动来?
  来来往往张眼望啊,
  在这高高城楼上啊。
  一天不见你的面呵,
  好像已有三月长啊
  【赏析】
  由于孔子曾说过“《诗》三百,一言以蔽之,曰思无邪”(《论语》),经学家便将《诗经》的每首诗都套上“思无邪”的灵光圈,致使一部《诗经》竞成了儒家的道德教科书。如本篇《子衿》,《毛诗序》认为“刺学校废也,乱世则学校不修焉”。孔颖达疏进一步解释说:“郑国衰乱不修学校,学者分散,或去或留,故陈其留者恨责去者之辞,以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”可是我们在诗中实在看不出什么“学校废”的迹象。朱熹指出:“此亦淫奔之诗。”(《诗集传》)倒是看出这是男女相悦之辞,纠正了前人的曲解臆说。
  这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
  近人吴闿生云:“旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。”(《诗义会通》)虽道出此诗章法之妙,却还未得个中三昧。全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”、“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独自,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,本诗已开其先。所以钱钟书指出:“《子衿》云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它





  •   鉴赏、评论:
  •   violetteaube  59.151.106.228     2011/7/7 22:18:33     42 楼

  • 这首诗是描写男子之间的情谊的。为何我们非得把爱分得那么公式化呢?时间万物因情所系,人因有感情而美好,成为万物之首领。又凭什么来评判那种爱更高或更低呢?
  •   lester2011  183.184.172.9     2011/4/1 19:29:05     41 楼

  • 更高层次的爱情境界,而现代的人们确更多停留在性的低级享受。
  •   善善牛  221.208.56.140     2010/10/15 10:15:33     40 楼

  • 126在线阅读网 117.88.138.195 2009-11-8 8:41:52 37 楼

    这本来描写的就是男子之间的爱情,为什么现代人的思想还不及古人开放?

    同样是爱情,为什么男女之间便是顺其自然

    放到男男身上就是罪孽深重了
    —————————————————————————————————————————
    原始人有时吃的是同类的肉,为什么现代人还不及原始人开放?
    同样是肉,为什么猪肉牛肉人吃起来是顺其自然
    放到人吃人肉上就是罪孽深重了
  •   萧萧暮雨  119.22.159.180     2010/10/7 16:39:54     39 楼

  • 温柔的痛苦
  •   126在线阅读网 221.237.250.130     2009/11/12 22:17:45     38 楼

  •   126在线阅读网 117.88.138.195     2009/11/8 8:41:52     37 楼

  • 这本来描写的就是男子之间的爱情,为什么现代人的思想还不及古人开放?

    同样是爱情,为什么男女之间便是顺其自然

    放到男男身上就是罪孽深重了
  •   126在线阅读网 122.234.201.146     2009/11/5 19:46:24     36 楼

  •   126在线阅读网 122.234.201.146     2009/11/5 19:46:03     35 楼

  •   126在线阅读网 122.234.201.146     2009/11/5 19:45:57     34 楼

  •   126在线阅读网 221.236.221.106     2009/9/3 20:24:04     33 楼

  •   126在线阅读网 119.85.85.179     2009/8/23 23:39:43     32 楼

  • 子衿明明就是描写男风的诗句,汉代对男男恋爱态度开放得很。
    今人硬是要将其扭曲为男女情诗,这种行为实在猥琐。
  •   126在线阅读网 120.39.22.51     2009/8/8 21:21:11     31 楼

  •   126在线阅读网 117.136.9.2     2009/7/25 15:08:02     30 楼

  •   126在线阅读网 125.70.162.211     2009/7/1 13:29:39     29 楼
  • 反而是译文让我更喜欢
  •   126在线阅读网 219.150.186.45     2009/6/23 7:23:59     28 楼
  • 好东西啊http://cam.taoke.alimama.com/event.php?pid=mm_10701859_0_0&eventid=100725
  •   126在线阅读网 210.27.5.26     2009/6/15 12:04:54     27 楼
  • 嗯,很喜欢这首诗歌
  •   126在线阅读网 116.112.179.78     2009/6/3 15:57:17     26 楼
  •   126在线阅读网 219.135.228.64     2009/5/14 16:50:51     25 楼
  • 很好,很喜欢这首诗,意韵深长。
  •   126在线阅读网 218.28.126.226     2009/4/23 15:27:39     24 楼
  • 青青子偑,悠悠我思
  •   126在线阅读网 222.240.224.250     2009/4/15 8:21:16     23 楼
  •   126在线阅读网 119.113.150.69     2009/4/14 9:43:17     22 楼
  • 很喜欢这种感觉。点评得也很好。谢谢!
  •   126在线阅读网 125.70.90.73     2009/3/3 16:09:32     21 楼
  •   126在线阅读网 218.3.251.182     2009/2/18 9:31:25     20 楼
  • 很好
  •   126在线阅读网 123.127.240.225     2009/1/19 10:15:40     19 楼
  • 青青子矜,悠悠我心!
  •   草原冷翠 222.39.53.33     2009/1/14 22:25:25     18 楼
  • 美丽的爱情,
    从古至今。
  •   126在线阅读网 119.122.118.211     2008/12/25 13:35:25     17 楼
  • [url=http://blog.readnovel.com/user/1133494.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1133494.html[/color][/b][/url]
    [url=http://blog.readnovel.com/user/1133501.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1133501.html[/color][/b][/url]
    [url=http://blog.readnovel.com/user/1133503.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1133503.html[/color][/b][/url]
    [url=http://blog.readnovel.com/user/1133504.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1133504.html[/color][/b][/url]
    [url=http://www.q168hk.cn/][b][color=white]www.q168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.w168hk.cn/][b][color=white]www.w168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.e168hk.cn/][b][color=white]www.e168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.r168hk.cn/][b][color=white]www.r168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.t168hk.cn/][b][color=white]www.t168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.y168hk.cn/][b][color=white]www.y168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.u168hk.cn/][b][color=white]www.u168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.i168hk.cn/][b][color=white]www.i168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.o168hk.cn/][b][color=white]www.o168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.p168hk.cn/][b][color=white]www.p168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.a168hk.cn/][b][color=white]www.a168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.s168hk.cn/][b][color=white]www.s168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.d168hk.cn/][b][color=white]www.d168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.f168hk.cn/][b][color=white]www.f168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.g168hk.cn/][b][color=white]www.g168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.h168hk.cn/][b][color=white]www.h168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.j168hk.cn/][b][color=white]www.j168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.k168hk.cn/][b][color=white]www.k168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.l168hk.cn/][b][color=white]www.l168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.z168hk.cn/][b][color=white]www.z168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.x168hk.cn/][b][color=white]www.x168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.c168hk.cn/][b][color=white]www.c168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.v168hk.cn/][b][color=white]www.v168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.b168hk.cn/][b][color=white]www.b168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.n168hk.cn/][b][color=white]www.n168hk.cn[/color][/b][/url]
    [url=http://www.m168hk.cn/][b][color=white]www.m168hk.cn[/color][/b][/url]
  •   红袖依然 117.33.123.198     2008/12/6 0:21:25     16 楼
  • 粉红门窗越过红墙
    伊人翘首等新郎
  •   mm 122.13.132.252     2008/11/26 18:44:59     15 楼
  •   千金__大小姐 58.60.28.56     2008/11/25 12:40:45     14 楼
  •   126在线阅读网 58.60.28.56     2008/11/25 12:40:33     13 楼
  •   126在线阅读网 116.25.84.207     2008/11/20 12:54:51     12 楼
  • [url=http://blog.readnovel.com/user/1055754.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055754.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055755.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055755.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055761.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055761.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055768.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055768.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055777.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055777.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055784.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055784.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055788.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055788.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055800.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055800.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055806.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055806.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055809.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055809.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055815.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055815.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055818.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055818.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055823.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055823.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055827.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055827.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055828.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055828.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055831.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055831.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055834.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055834.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055846.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055846.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055855.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055855.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055859.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055859.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055862.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055862.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055866.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055866.html[/color][/b][/url][url=http://blog.readnovel.com/user/1055872.html][b][color=white]blog.readnovel.com/user/1055872.html[/color][/b][/url]
  •   126在线阅读网 122.159.22.235     2008/11/19 22:38:39     11 楼
  • 美意文
  •   126在线阅读网 61.52.13.137     2008/11/18 17:49:19     10 楼
  • la ji a a a a a
  •   126在线阅读网 61.52.13.137     2008/11/18 17:48:28     9 楼

  •   126在线阅读网 222.161.69.18     2008/10/28 22:12:25     8 楼
  •   126在线阅读网 59.38.32.3     2008/10/25 21:55:19     7 楼
  •   126在线阅读网 218.14.150.166     2008/9/27 4:20:47     6 楼
  • 怎么没译文呢?
  •   126在线阅读网 203.81.19.28     2008/9/24 20:20:09     5 楼
  • 唉!古人谈恋爱也够遭罪的。和我差不多
  •   126在线阅读网 58.59.242.233     2008/9/21 11:55:41     4 楼
  • 我好喜欢这首诗哦
  •   126在线阅读网 221.223.131.234     2008/8/24 20:20:21     3 楼
  • 有人称这是写的男男恋情....==b
  •   126在线阅读网 117.93.19.184     2008/8/18 10:22:31     2 楼
  • 怎么没有译文啊?
  •   中国志愿者 218.79.115.124     2007/10/3 20:56:50     1 楼
  • 古老的爱情诗词

评论请先登录