女曰鸡鸣

女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。

  将翱将翔,弋凫与雁。

  弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。

  琴瑟在御,莫不静好。

  知子之来之,杂佩以赠之。

  知子之顺之,杂佩以问之。

  知子之好之,杂佩以报之。


  

新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去新华字典搜索下。  


【注释欣赏】



  猎人夫妇,相戒早起及相互爱悦。

  昧旦:天色将明未明之际。明星:启明星。

  弋(音贻):射箭,以生丝系矢。

  加:射中。一说“加豆”,食器。宜:肴也。这里作动词。

  御:奏。静:美好。

  来:读为劳,抚慰之意。杂佩:玉佩。用各种佩玉构成,称杂佩。

  问:赠送。

【译文】
  妻说公鸡打鸣了,
  夫说天色还没亮。
  你快起床看天色,
  启明星星光明亮。
  水鸟快要飞出来,
  去射野鸭和大雁。
  射中野鸭和大雁,
  同你一起做美餐。
  共享佳肴饮美酒,
  与你恩爱到白头。
  弹琴鼓瑟相唱和,
  生活宁静又美好。
  我知你性本勤勉,
  把我佩饰送给你。
  我知你心善体贴,
  把我佩饰赠给你。
  我知你对我恩爱,
  送我佩饰报答你。
  ----------------------------------------------------------------------------------
  【读解】
  幸福是什么?
  幸福是需求获得满足之后的喜悦。需求不一样,幸福喜悦的内容就不一样,因此幸福的尺度便因人而异。
  二人世界中,什么最重要?
  自然是二人相处和谐、彼此都以对方为自己生活中不可或缺的一半最重要。然而;和谐相处所需的条件太多,只有当两人在诸多条件中的多数上取得一致或近似,才具有了和谐的可能性。
  有人觉得要有汽车洋房金银遍屋才会幸福,有人觉得要吃牛奶面包睡席梦思才是幸福,也有人觉得吃窝窝头喝面汤啃咸莱睡土炕才幸福,各有各的追求,全都无可非议。可是

如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它

贡献者

匿名网友  




  •   鉴赏、评论:
  •   126在线阅读网 117.136.9.2     2009/7/25 15:15:21     1 楼


评论请先登录