瞿秋白

梦回
  山城细雨作春寒,料峭孤衾旧梦残。何事万缘俱寂后,偏留绮思绕云山?

梦回诗为瞿秋白在狱中写给陈炎冰的。从手稿的照片来看瞿秋白诗的最后一句“偏留绮思绕云山”中确缺一字,只是“偏留绮绕云山”,常州文化网著文瞿秋白梦回诗逸字考发表了作者的考证。阅后我认为:

应为绮思。1.同意作者阐述。诗中如出现两梦字亦太辱秋白之诗才;
2.“在古诗中多读去声,这也是文作者错译的主要原因。见中华书局六五年所出版的《诗韵新编》五支部去声字条列:诗思、愁思、文思、绮思……
3.思读去声诗例:诗思沉浮桥影里,梦魂摇曳橹声中。
4.“绮语绮思字(去声)较音亮且意义深邃。

原文链接:
瞿秋白
更新人:
潭州雨梦
更新时间:
2009/5/6 16:55:27
更新原因:

应为绮思。1.诗中如出现两梦字亦太辱秋白之诗才; 2.“思”在古诗中多读去声,这也是文作者错译的主要原因。见中华书局六五年所出版的《诗韵新编》五支部去声“思”字条列:诗思、愁思、文思、绮思…… 3.思读去声诗例:诗思沉浮桥影里,梦魂摇曳橹声中。 4.“绮语”与“绮思”,“思”字(去声)较“语”音亮且意义深邃。

参考资料:

时间:2008-09-08 【来源:常州晚报】   笔者近日在看周红兴先生著的《瞿秋白诗歌浅释》(以下简称《浅释》),(广西人民出版社1981年3月第1版),书名是茅盾先生题的字。阅后有一事深感迷惘,于是写此文。   我们知道,1934年10月,由于瞿秋白的肺病变得很严重,党组织决定让他离开瑞金,前往福建,然后拟经潮汕去香港或者上海就医。1935年2月11日,瞿秋白与何叔衡、邓子恢等同志化装成商人前往福建,不幸途中遇敌,结果何叔衡死难,邓子恢脱险,瞿秋白被捕。被捕后他即化名为林琪祥,职业是医生,以此骗敌。后被押送到敌三十六师师部长汀,因叛徒告密,瞿秋白身份泄露。   在《浅释》一书中,有两首词一首诗是瞿秋白于狱中写给三十六师军医陈炎冰的(陈炎冰同志为大革命时期共产党员,解放后重新入党,任广州医学院教授)。分别是《浣溪纱》、《卜算子咏梅》和《梦回》,内容如下:   浣溪纱   廿载浮沉万事空,年华似水水流东,枉抛心力作英雄。   湖海栖迟芳草梦,江城辜负落花风,黄昏已近夕阳红。   卜算子•咏梅   寂寞此人间,且喜身无主。眼底云烟过尽时,正我逍遥处。   花落知春残,一任风和雨。信是明年春再来,应有香如故。

审批结果:

未审批

贡献分:


如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它




新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。