圣歌①

          (其十四)


我看到你,玛利亚,被画成
千万种的可爱的形姿,
可是,全都无法描绘你,
如我的心灵看出的你。

我只知道,扰攘的世界
从此像梦一样消逝,
一种莫名的可爱的天空
永远留在我的心里。
             钱春绮译
 ①作于1799年秋。又译《宗教歌》。诺瓦利斯曾受到德
国神学家施莱尔马赫《宗教演讲集》一书的影响。他并不
是教会的基督教信徒,他认为他自己的心直接进入基督和
圣母的神性之中。他这种宗教感情融化在这组《圣歌》里
面。
    选自《德国浪漫主义诗人抒情诗选》,
           江苏人民出版社(1984)

原文链接:
圣歌①
更新人:
匿名网友
更新时间:
2018/6/2 21:25:48
更新原因:

“象”错了

参考资料:

审批结果:

未审批

贡献分:


如果您认为还有待完善,需要补充新内容或修改错误内容,请编辑它




新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。