嬌藏


2019-02-08 06:58:30  罗志海  所属诗集  阅读123 】

50个   

金屋好男人本色
茶添玉杯遣逸致閒情
鳴琴攜朋友竹亭臨水
把盞邀月兒茅屋顯靈

注:第一四句羅志海作,第二三句葉葉新作。

Friendship

Settle his young wife in a golden house
a good man’s true qualities
Pour out tea into a cup
enjoy leisurely and carefree feeling

Lute sounds with my friends
near water in the bamboo pavilion
Toast to the moon
in a cottage epiphanic


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Ye Yexin.

2/7/2019格律體新詩 ● 九絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7871首對聯體詩
The 7,871th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/the-snowy-pond/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   云空山人(张杰) 117.158.171.210     2019/2/8 9:54:46     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    雅致!拜读佳作,新年好!

评论请先登录