《诗评家》总第3期:张光国《男人式迷惘的爱》


2018-03-26 17:54:31  张光国  所属诗集  阅读232 】

00个   

《诗评家》总第3期:张光国《男人式迷惘的爱——评李军(美国)Happy St. Valentine's Day》


男人式迷惘的爱——评李军(美国)Happy St. Valentine's Day

○张光国

  李军兄是我在2014年春天认识的著名美国作家、诗人。
  2014年3月29日至30日,我们在浙江绍兴举办中国作家诗人采风行——走进绍兴系列活动,李军兄从美国赶到现场参加活动。他是一个很绅士的人,很热情,主动帮助我们布置会议室。记得在29日晚上的欢迎酒会上,我们聊了很多,关于美国诗歌以及诗歌的发展出路等话题。他是一个很有思想的人,在上世纪九十年代初出国之前在诗歌创作方面就已很有成就,在当时中国诗坛有了一定的影响力。
  2015年6月20日至23日,我们在北京召开第三届中国诗人峰会时,他又从美国远道而来,并为与会诗人作了关于美国诗歌的讲座,讲述了美国诗歌历史发展脉络,分析了不同时期的特色,现场解答了与会者针对中美诗歌提出的问题,使大家都受益非浅。
  回到这件诗歌文本上来,Happy St. Valentine's Day,《情人节快乐》,我们会在轻松的阅读之中一下子触碰到男人经常遇到的问题,即如何向心爱的女人表达自己的情感,并共鸣到那种普遍性的男人感觉:to be at a loss(迷惘)。
  可以说,to be at a loss是这首诗的诗眼。用to be at a loss去感悟这首诗,所有的问题都会迎刃而解。
  为什么会to be at a loss?其实,可以说,女人与男人是两种不同的动物。她与他,在男女关系和男女情感上的认知和处理往往会背道而驰。2006年,我曾写过一篇杂文,名叫《男人来自火星,女人来自金星》,对这个问题进行了社会层面的分析,感兴趣的读者可以找来读一下。
  在Happy St. Valentine's Day之中,作品所塑造的男主角想给他的爱人送情人节的礼物,却陷入了迷惘之中,St. Valentine's Day! Tell me what I’m gonna do?
  第二节,明显是男主角的主观想象。He sent his big heart to her,他寄给她他的一颗硕大的心,这个礼物够特别的了!当然,那个她也被感动了,She turns around and blows a kiss with a beautiful smile to him,她转身吹出一个飞吻,并给他一个美丽的微笑。这是一个多么美好的爱情童话!
  但是,写到这儿,诗人并没有止步。他一下子又给了我们一个360度的大转弯:And then he woke up in the morning of St. Valentine's Day!原来,男主角什么也没有做呵!只是一个梦,一个美丽的梦!他仍在to be at a loss。这,又有什么好奇怪的呢?因为,Men are always to be at a loss。
  其实,我们可以这么想,男人那颗big heart仍在,这就足够了,不是么?
  所以,什么的什么都不重要,现在,还是Happy St. Valentine's Day!
  我们第二届网络时代诗歌大展的终评评委,著名女诗人,中国作协会员、湖南诗歌学会副会长,著名作家王跃文夫人张战老师特欣赏这首诗的结尾,她评析说:“诗歌结尾处的逆转造成反讽的效果,瞬间完成了对诗歌情感的解构,令人印象深刻。”
  在此,遥祝李军兄创作更上一层楼,并期待下一次的美丽重逢!


附:

  Happy St. Valentine's Day

  by Jun Li

  omorrow
  St. Valentine's Day.
  What gift does he need to choose for her?
  Men are always to be at a loss
  O—, St. Valentine's Day!
  Tell me what I’m gonna do?

  On the St. Valentine's Day
  He sent his big heart to her
  with no words to express
  but a full meaning of love she can feel
  Surprised him and he shouts
  I love you!
  She turns around and blows a kiss
  with a beautiful smile to him...

  And then he woke up
  in the morning of St. Valentine's Day...

  February 14, 2015

  李军,男,汉族,美籍华人,现居于美国伊利诺伊州,系世界诗人协会第二届理事会副会长,中国诗歌会第二届理事会副会长(兼美国分会会长),中国诗人协会第三届理事会会长。1959年5月13日生,1991年从中国去加拿大任教,1998年移民美国,任加州温莎体操俱乐部总教练,不久拥有个人体育俱乐部至今,另拥有一家进出口贸易公司,主营中美、中加贸易。有很深的中华情节,极力在海外弘扬中华文化。有诗歌、小说、散文等作品刊发于各类媒体。获第二届孔子诗歌奖、2015年度郑板桥文艺奖等奖项以及2015年度中国风雅颂诗人等称号。出版诗集《李军,行吟美国》。

  张光国,笔名毓榕,1975年生于山东潍坊,1998年毕业于山东省曲阜师范大学,曾进修于鲁迅文学院,做过教师、编辑、记者、报社驻潍坊工作站站长、潍坊万众传媒总经理。系世界诗人协会、中国诗歌会、中国诗人协会名誉会长,《诗人与诗》、《文艺家》总编,中国诗歌学院、白浪书院客座教授,作家诗人高级研修班导师。创建诗人网(http://www.shirenwang.com/)、中国诗歌会网(http://www.cpa1932.com/)。对小诗的定义、内涵、外延及本质特征、特点特色进行了界定和论述,继承创新小诗、重塑小诗派、延展推动小诗运动;创建回归诗派,倡导回归真我、回归生活、回归诗歌;创建中国乐画诗派,倡导乐、画、诗的有机统一;创建中国山水诗派,继承、创新山水诗,以诗歌现场活动开创山水诗创作新局面;创建中国草原诗派,着力以草原题材为突破口和创作特色,挖掘一批优秀的草原诗歌,推介一批优秀的草原诗人,进一步推动诗歌的繁荣与发展,进一步增进诗人之间的联谊与交流;创建中国乡土田园诗派,倡导以乡土、田园为思想内核,进一步推动乡土田园诗的创作与发展。创办网络时代诗歌大展、网络时代诗歌节和孔子诗歌奖,创始诗人节(世界诗人节)、中国诗人大会、中国诗人峰会、红高粱诗会、红高粱笔会、中国诗文研讨会、中国作家诗人论坛、北海文艺沙龙、凤凰与白狼文学艺术沙龙以及中国诗歌展、中国诗人采风行、唐风宋韵?诗行天下、中国作家诗人采风行、中国山水诗人论坛暨中国山海诗会、中国敕勒歌草原诗会等一系列大型诗歌文学艺术研讨交流会议和采风活动。1999年发表小说处女作《杏花》,自1994年从事创作以来,已发表各类作品一百余万字,获得国家级、省市级等若干奖项。出版个人诗集《诗人与美人鱼》、《陶罐上的少女》,诗歌评论集《同凤凰与白狼一起吟唱》,诗话专著《黄鹤楼诗话》、《北海诗话》,长篇小说《沙僧别传》。策划出版长篇科幻小说《不明飞行》,学术专著《透析〈论语〉智慧》、《〈老子〉正道与当世迷途》等;编著《当代作家新势力文萃》、《当代中国作家名录》、《当代中国诗人名录》、《网诗诗典》、《中国优秀网络诗人》、《中国最佳诗选》以及文丛《北海文丛》、《北海诗稿》、《北海诗笺》、《网络时代作家诗人》等。

〓信息动态〓

面朝大海,春暖花开!第六届全国“凤凰与白狼杯”文学大赛征稿啦!

  凤凰与白狼文学艺术沙龙,由世界诗人协会、中国诗歌会、中国诗人协会主办,不定期举办,邀请优秀文朋诗友参加,一般两天,聚餐或喝咖啡或品茗,切磋、朗诵、评奖,另有年度大型活动,或其他形式活动,使文艺融入日常生活,成为常态性线下联谊方式。
  凤凰与白狼文学艺术沙龙主要有三项评选:一是组织全国“凤凰与白狼杯”文学大赛,二是组织金凤凰诗歌奖评选,三是现场组织金凤凰诗歌朗诵会,评选金凤凰朗诵诗人奖。邀请前两项评选的金、银奖入围者和最具人气奖获得者参加现场活动,由主办方承担活动期间的餐住游,往返路费自理,为获奖者颁发证书和金属奖杯。
  凤凰与白狼文学艺术沙龙第一场:诗人的乡愁,第二场:诗人的爱情诗篇,第三场:写给母亲的歌,以中国诗歌会荔枝FM官方播客FM1608006、浪影TV(http://i.youku.com/ly2000)等为平台在线上举办。从第四场始,在线下组织开展。凤凰与白狼文学艺术沙龙第四场:作家诗人与神话的亲密接触,已于2017年3月25日至26日在山东潍坊成功举办。凤凰与白狼文学艺术沙龙第五场:与甪直古镇的诗意相约,已于2017年5月29日至30日在江苏苏州甪直举办。凤凰与白狼文学艺术沙龙第六场:面朝大海,春暖花开,将于2018年4月下旬某周六、周日在山东青岛崂山举办!
  第六届全国“凤凰与白狼杯”文学大赛征稿现在启动,欢迎广大文朋诗友踊跃参与!
  征稿要求:每人限投最佳诗歌1首(篇),限30行内,不分行者限150字内,题材、诗型不限,风格不拘,要有诗味、有内涵、意境美、语言美、韵律美、简练、有佳句、有技巧;文限千字内,题材、体裁不限,要有思想、有文采、有特色、有章法。稿末须附百字内个人简介,以及手机、微信号、详细通联、邮编和常用电子信箱。不能同时投同期进行的第六届金凤凰诗歌奖评选。
  奖项激励:设金奖、银奖和铜奖,颁授获奖证书和金属奖杯。复评通过者作品编入杂志《作家与诗人》,赠阅样刊。
  评选机制:初评→复评(网上公布复评通过名单,复评通过者有获得铜奖资格)→终评(①在中国诗选刊微信公众平台CPA1932进行网络公开投票,不计入终评总分,根据得票情况评选最具人气奖;②主办方针对有诗味、有内涵、意境美、语言美、韵律美、简练、有佳句、有技巧8个方面[诗]和有思想、有文采、有特色、有章法4个方面[文]分别进行赋分,遴选出金、银奖入围者,邀请金、银奖入围者和最具人气奖获得者参加现场活动;③组织终评评委对金、银奖入围作品进行评选,并组织现场公开投票,综合两方面分数,排队评出金、银奖;④在活动现场颁奖)
  截稿日期:2018年3月31日。
  投稿方向:fenghuangyubailang@163.com。

〓〓〓

  《诗评家》,系中国诗歌会旗下刊物,创刊于2012年11月7日,刊发诗歌理论、评论、鉴赏等文章,不定期推出微刊和纸质杂志。投稿方向:poetrycritic@sina.com。

《诗评家》总第3期:张光国《男人式迷惘的爱》





《诗评家》 张光国 男人式迷惘的爱 李军 美国


(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录