Seven Stars, Seven


2017-10-10 21:05:35  蒋利依宸  所属诗集  阅读268 】

150个   

Seven Stars, Seven villages

------To A Ejina girl met by chance

Village, beams coming on water, drifting about
I will end the wandering life in ten days
And return to my village, abundant but no orchards
Village, where you live, deep in the desert, Ejina !

Autumn wind blows high and early
Facing Ejina quietly
Under the poplar I can’t blow open your eyes
Ejina, asleep in the great desert lies

Ejina girl, my black and graceful girl
Relating and singing are your lips
Grain wind blows through the camels, cattle and sheep
Across the desert, you are a girl most impressive


海子:《北斗七星七座村庄》

—献给萍水相逢的额济纳姑娘



村庄 水上运来的房梁 漂泊不定
还有十天 我就要结束漂泊的生涯
回到五谷丰盛的村庄 废弃果园的村庄
村庄 是沙漠深处你居住的地方 额济纳!

秋天的风早早的吹 秋天的风高高的
静静面对额济纳
白杨树下我吹不醒你的那双眼睛
额济纳 大沙漠上静静的睡

额济纳姑娘我黑而秀美的姑娘
你的嘴唇在诉说 在歌唱
五谷的风儿吹过骆驼和牛羊
翻过沙漠 你是镇子上最令人难忘的姑娘!







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   蒋利依宸  182.146.98.53     2017/10/22 11:44:59     4 楼

  • 我想《北斗七星七座村庄》诗名的意思应该是七座村庄的坐落位置就像北斗七星一样
  •   乱语充数 222.135.142.238     2017/10/12 8:36:37     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读诗作
    欣赏
    问候诗友
  •   宋春雨 111.227.236.246     2017/10/11 16:27:00     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏大作喝彩大赞
  •   徐庆星 115.199.156.205     2017/10/10 21:30:42     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作了,问好蒋利依宸,祝福问安。

评论请先登录