憶母親


2018-05-12 21:39:37  罗志海  所属诗集  阅读173 】

50个   

敬老憐貧堪聖姬
相夫教子勝神姝
搓麻織錦稱能手
養豕植桑謂巧姑
童叟尊卑皆友善
親朋鄰里概幫扶
謙恭寬厚千人仰
賢德溫柔百里殊


Recall My Mother

Respected the old and pitied the poor
was called her Goddess
Helped her husband and taught her children
was better than God beauty

Twist jute ropes and brocading
she was a good hand
Raised pigs and planted mulberries
was called her Clever Aunt

Children and old men
seniors and juniors
all were friendly
Relatives, friends and neighbors
helped each other

Grace and humility
a thousand people respect and admire her
Gentle and virtuous
in a hundred miles outstanding

5/11/2018對聯體 ● 七律 錢永德著,羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第5924首對聯體詩
The 5,924th Couplet Poem







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   襄阳海燕 117.154.138.184     2018/5/13 10:18:11     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜赏诗友佳制,感受情怀,分享精彩!致诚问候!

评论请先登录