奋斗


2019-02-07 23:14:00  罗志海  所属诗集  阅读147 】

50个   

落日长河弥夜雾
飞花寂院闪珠光
同心圆梦豪情壮
一路拓荒斗志昂

注:第一四句罗志海作,第二三句钱永德作。


Struggle

The flying flowers
the lonely courtyard twinkling the pearl light
The setting sun
the long river suffusing the evening fog

A homocentric dream is round
the lofty sentiments are strong
Pioneer all the way
our fighting spirits soar aloft


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde.


1/12/2019格律体新诗 ● 七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7772首对联体诗
The 7,772th Couplet Poem

https://www.poemhunter.com/poem/the-new-spring-2/







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   云空山人(张杰) 117.158.171.210     2019/2/8 9:57:37     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    感受正能量,拜读佳作!新年好!

评论请先登录