立志


2019-07-22 06:56:33  罗志海  所属诗集  阅读121 】

00个   

胸懷寬廣,志追鴻鵠雲中翥
頭腦機靈,身若蜉蝣世上飄
海闊天空,星月交輝爭皎潔
山高水遠,花燈相映競妖嬈


Determined

Having largeness of mind
I determined to pursue a large swan in the cloud flying
Having a quick wit
my body like an ephemera in the world floating

As boundless as the sea and sky
the stars and moon vie with each other in brightness
strive for cleanliness
The mountains are high and the rivers far away
competition enchanting
the lanterns match each other

7/21/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8760首對聯體詩
The 8,760th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/under-the-pen/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录