《丘中有麻》意译


2009-12-27 14:06:30  傅雨  所属诗集  阅读4431 】

150个   

丘中有麻
  【概要】女子渴望情人快来。

山丘中种有胡麻,丘中有麻,
你啊你留下了他。彼留子嗟。
你啊你留下了他,彼留子嗟,
愿他来乐开心花。将其来施施。

田丘中种有燕麦,丘中有麦,
你啊你留下子国。彼留子国。
你啊你留下子国,彼留子国,
好菜菜等你小酌。将其来食。

丘陵中栽有李树,丘中有李,
他呀他被你留住。彼留之子。
他呀他被你留住,彼留之子,
我等他赠我佩玉。贻我佩玖。

  【注释】
   留:迟,形容迟迟不来。一说是留客的留,被别的女子留住;或说同刘姓。
   子嗟、子国、之子:当都指一个人
   将:请,愿,希望
   施施:悄悄然,或说高高兴兴
   食:吃饭
   贻:赠送
   玖:象玉的浅黑色石头







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   轩尼诗  123.164.202.85     2011/5/23 19:48:16     3 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   范中乂 70.31.143.107     2010/1/1 21:25:06     2 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   刘佑双 116.23.199.34     2009/12/27 19:07:04     1 楼
  • 送了5朵鲜花

评论请先登录