宽容(双语)


2014-08-12 04:34:46  a11a123  所属诗集  阅读1025 】

1100个   

宽容
陈之南,20140811

玫瑰是最美丽的
却带着一根根刺
翡翠与玉也有瑕疵
月有阴晴圆缺
太阳最明亮却有很多黑子
然而,太阳却给整个世界带来了光明
谁能说——
她不是一轮最绚烂的红日


Tolerance
Zealan,20140811

Rose is the most beautiful but with thorns
Jade also has flaw
The moon will wax while the moon will wane
The sun is the most luminous but with many sunspots
However, the sun brings light to the whole world,
Who can tell——
She is the most gorgeous sun, isn't it?







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   尚国英 111.78.80.23     2015/9/4 14:10:40     26 楼
  • 送了5朵鲜花
    玫瑰是最美丽的
    却带着一根根刺
    翡翠与玉也有瑕疵
    月有阴晴圆缺
    太阳最明亮却有很多黑子
    然而,太阳却给整个世界带来了光明
    谁能说——
    她不是一轮最绚烂的红日

    非常精彩!哲理诗。世上没有十全十美的事情,连太阳和玫瑰都如此。盛赞!
  •   高建格 180.112.35.153     2014/9/14 19:51:59     25 楼
  • 送了5朵鲜花
    再次看望诗友,祝好。

    作者回复:2014/9/14 22:57:00

    谢谢关照!周末快乐!
  •   王梓 120.4.202.54     2014/9/14 9:26:40     24 楼
  • 送了5朵鲜花
    看望诗友。昨晚读了那么多鄙人拙作,辛苦了。不知身体恢复怎样?天高地远,寄去问候,空中击掌祝安!!

    作者回复:2014/9/14 22:56:32

    前面不好的的好了。
    现在又感冒咳嗽。看来我的身体不是很好。
    谢谢您的关照!
  •   辉煌nt 122.96.31.18     2014/9/14 8:39:30     23 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜访,再读,问候诗友。

    作者回复:2014/9/14 22:57:58

    有空将会继续向大家学习。
    谢谢各位关照!
  •   静定慧 27.15.19.143     2014/9/7 15:36:01     22 楼
  • 送了5朵鲜花
    恭祝中秋吉祥!快乐无限!

    作者回复:2014/9/14 22:58:17

    祝好!
  •   书斋老沈  42.122.13.113     2014/8/31 21:52:36     21 楼
  • 送了5朵鲜花
    再次拜读大作,
    问好诗友了!
  •   邹瑞 122.158.166.132     2014/8/30 17:28:52     20 楼
  • 送了5朵鲜花
    再次拜读仍觉韵美、意境美、好诗!
  •   娟紫 122.158.171.46     2014/8/17 9:52:16     19 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读诗友双语佳作!学习问好!
  •   横笛吹兰 218.66.162.174     2014/8/16 10:19:14     18 楼

  • 再次拜读,又有收获!
  •   辉煌nt 122.96.31.18     2014/8/14 7:48:18     17 楼

  • 回复诗友,浅盏就是酒杯浅浅的,我的意思是互相很少劝酒。
  •   辉煌nt 60.12.15.85     2014/8/14 7:45:54     16 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏,学习,问候诗友。
  •   横笛吹兰 218.66.162.77     2014/8/13 18:11:38     15 楼

  • 缺陷美也使一种美,犹如日食!
  •   杰川  139.205.111.228     2014/8/13 8:03:31     14 楼
  • 送了5朵鲜花
    赏阅诗作,问好!
    音韵好,分享诗情!
    好心态!

    玫瑰美丽带有刺,
    翡翠与玉也瑕疵。
    阴晴圆缺月常态,
    太阳最亮有黑子。
    万事万物有不足,
    完美事物实难至。
    宽容心态待诸事,
    快乐人生怡心赐。
  •   书斋老沈  42.122.11.149     2014/8/12 20:43:51     13 楼
  • 送了5朵鲜花
    玫瑰是最美丽的
    却带着一根根刺
    翡翠与玉也有瑕疵
    月有阴晴圆缺
    太阳最明亮却有很多黑子
    然而,太阳却给整个世界带来了光明
    谁能说——
    她不是一轮最绚烂的红日
    金无足赤,人无完人。
    赏读佳作并问好之南兄。
  •   横笛吹兰 110.84.100.106     2014/8/12 18:34:59     12 楼
  • 送了5朵鲜花
    完美无缺的事物是没有的!
  •   高建格 114.223.103.246     2014/8/12 16:52:56     11 楼

  • 给你的留言发到你的信息箱里了。

    作者回复:2014/8/12 18:37:18

    谢谢!
  •   王梓 121.21.73.27     2014/8/12 16:28:46     10 楼
  • 送了5朵鲜花
    谢谢你的祝福,我觉得邹瑞的改动建议非常好。佩服你双语皆佳!问好诗友!祝福

    作者回复:2014/8/12 18:37:07

    谢谢各位指点和鼓励!
  •   a11a123 41.206.22.206     2014/8/12 14:49:04     9 楼

  • 谢谢邹瑞和高建格老师指导,是不是把最后两句去掉。

    而你是我的整个世界
    我也是你的整个世界

    然后加上如下:
    然而,太阳却给整个世界带来了光明
    谁能说——
    她不是一轮最绚烂的红日

    欢迎大家说指点我的不足,使我也能进步。多谢!!!
  •   爱林鸟 120.69.107.84     2014/8/12 10:17:02     8 楼
  • 送了5朵鲜花
    而你是我的整个世界
    我也是你的整个世界

  •   轩尼诗 42.184.167.15     2014/8/12 9:46:55     7 楼
  • 送了5朵鲜花
    饱含哲理,包容确实是人生一种美,唯有宽容,才能心怀万里。

    作者回复:2014/8/12 15:45:00

    谢谢你的宽容这一词。谢谢指点! 题目应该用宽容比较好! 包容是贬义词,宽容是褒义词。 我 把“包含”改成了“宽容”。
  •   草根 60.255.46.34     2014/8/12 9:10:20     6 楼
  • 送了5朵鲜花
    意境美好!赞!
  •   摩天岭山人 123.150.240.86     2014/8/12 8:43:31     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读,赞赏包容,学习了,致意早安!
  •   丁子同 60.55.43.212     2014/8/12 7:51:32     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    内涵哲理!欣赏!问好诗友!
  •   静定慧 27.15.141.137     2014/8/12 7:00:29     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读佳作,老师博学多才,请您多指教学生,感恩……


    作者回复:2014/8/12 15:10:04

    你才是真正的老师,我没教语文。

    我的语文功底不好,有空时会向您和大家继续学习!
  •   高建格 222.191.210.193     2014/8/12 6:37:57     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    问好诗友。按邹瑞先生后面改的两句
    ,作品就完善了。
  •   邹瑞 122.158.172.215     2014/8/12 6:13:13     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    玫瑰是最美丽的
    却带着一根根刺
    翡翠与玉也有瑕疵
    月有阴晴圆缺
    太阳最明亮却有很多黑子
    然而,太阳却给整个世界带来了光明
    谁能说——
    她不是一轮最绚烂的红日
    韵美、意境美、好诗!


    作者回复:2014/8/12 15:10:18

    谢谢指导

评论请先登录