猪八戒与嫦娥(双语)


2014-07-06 15:01:37  a11a123  所属诗集  阅读1124 】

300个   

猪八戒与嫦娥
(陈之南,20140706)

船儿船儿两头尖,
猪八戒,躺在船上享美餐,
小白兔,荡起双桨在划船;

月儿月儿两头尖,
猪八戒,梦里寻嫦娥婵娟,
美丽婵娟,天天奔于广寒。


Pig General & Moon Goddess
(Zealan,20140706)

A small boat is peaked at both ends.
A big Pig General is lazily lying in the boat while enjoying meals.
A small rabbit is busy in rowing with two oars.

A crescent is knife-edged at both ends.
Pig General is seeking Moon Goddess in the dreams.
Day in and day out, beautiful Moon Goddess is rushing about in the Freezing Moon Palace.







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   奔月 114.241.246.47     2014/7/23 5:51:59     8 楼
  • 送了5朵鲜花
    生动俏皮不错
  •   林博 59.37.128.8     2014/7/14 18:43:43     7 楼
  • 送了5朵鲜花
    不错不错,主要是诗意难得。
  •   轩尼诗 123.164.192.222     2014/7/7 15:14:07     6 楼

  • 有空把唐诗翻译成外语吧,拭目以待
  •   轩尼诗 123.164.192.222     2014/7/7 15:13:49     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏,问好。
  •   邹瑞 221.210.149.145     2014/7/7 11:22:51     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    韵美意美、另辟蹊径、赞!
  •   红叶风清 111.121.34.129     2014/7/6 19:28:56     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    船儿船儿两头尖,
    猪八戒,躺在船上享美餐,
    小白兔,荡起双桨在划船;

    有意思,送花
  •   静定慧 27.15.140.113     2014/7/6 19:11:52     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    猪八戒,躺在船上享美餐,
    小白兔,荡起双桨在划船;
  •   a11a123  41.206.22.206     2014/7/6 18:29:36     1 楼

  • 主要说明:有些人不管生活好吃懒做做白日梦,有些人为生活忙忙碌碌。

评论请先登录