春夏秋冬


2020-03-26 20:36:13  罗志海  所属诗集  阅读127 】

00个   

月亮挂松梢,严寒难摧梅朵魄,骚翁冬夜诗情涌
冰棱垂殿角,瑞雪定兆稻香年,画叟夏晨墨趣生
霞光侵古道,忘年好友酒千盅,春曲雅词真浪漫
鹤影掠池塘,流水高山诗万里,秋霜凉露特晶莹

注:第一四句罗志海作,第二三句钱永德作。


Spring, Summer, Autumn And Winter

The moon hangs on the top of the pine trees
the cold is hard to destroy the soul of the plum blossom
and an old poet is full of emotion in the winter evening
The ice crystal hangs on the eave of the temple
the auspicious snow determining the promise of the year of the rice fragrance
and an old painter’s ink interest generates in the summer morning

The crane shadows fly across the pond
the flowing water and the high mountains
poems in ten thousand miles
and the autumn frost and the cold dews are crystal clear
Rays invade the ancient road
good friends despite the difference in age drink a thousand cups of wine
the spring music and the elegant lyrics are really romantic


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde.

3/26/2020格律体新诗 ● 十九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9746首对联体诗
The 9,746th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则(草稿)》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作,每一句字数由三言至二十一言不等,共四句(绝句),是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-snowfall-is-an-omen-of-an-abundant-year/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录