《东门之杨》意译


2011-05-23 07:27:02  傅雨  所属诗集  阅读2944 】

100个   

第五篇 东门之杨
  【概要】等候情人,却久候不至。

东门外白杨萧萧,东门之杨,
树叶儿随风飘飘,其叶牂牂。
约好了相见今宵,昏以为期,
明星也高挂树梢。明星煌煌。

东门外白杨树高,东门之杨,
风吹来有如浪滔。其叶肺肺,
约黄昏相见东郊,昏以为期,
明星升好不心焦。明星晢晢。

  【注释】
   牂牂(Zang)、肺肺(Pei):茂盛貌
   煌煌、晢晢(Zhe):明亮的样子
   昏:黄昏
   明星:启明星,古时指太阳还没有出来以前,出现在东方天空的金星。







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   轩尼诗  123.164.202.85     2011/5/23 19:47:15     2 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   徐守礼  125.33.68.221     2011/5/23 12:40:54     1 楼
  • 送了5朵鲜花

评论请先登录