星月傳說


2019-07-17 13:54:26  罗志海  所属诗集  阅读163 】

50个   

少語寡言,家徒四壁幸餘酒
多才博學,身盡分文唯有書
明明亮亮,月浴湖心魚照鏡
閃閃光光,星沉海底蚌遺珠


Legend Of Stars And Moon

Be a brilliant man of wide learning
not to have a single penny left on
only has books
Be quiet and silent
have nothing but the bare walls in his house
fortunately for the rest of the wine

A moon bathes in the middle of lake
fish look in the mirror
being bright
Stars sink in the bottom of sea
clams legacy of pearls
flash of light

7/16/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8722首對聯體詩
The 8,722th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/water-quiet-and-waves-flat/







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   乱语充数 223.97.61.162     2019/7/17 13:59:02     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏好诗
    问好诗友

评论请先登录