劍客情懷


2020-01-13 16:25:36  罗志海  所属诗集  阅读116 】

50个   

夜雨敲窗淋濕夢
中秋對酒醉了懷
龍吟一劍潮頭立
浪湧千重風口來

注:第一四句羅志海作,第二三句一抹流霞作。


Swordsman's Feelings

The night rain knocked at the window and wetted the dream
The mid autumn drank and intoxicated the mind
A sword sounding like the dragon stood in the tide
A thousand waves surged and came from the mouth of wind

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Yimoliuxia.

1/12/2020格律體新詩 ● 七絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9304首對聯體詩
The 9, 304th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/cultivation-4/







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   冷雨 61.158.149.105     2020/1/13 22:07:10     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏古绝,问好诗友。

评论请先登录