中華頌


2018-05-10 19:23:25  罗志海  所属诗集  阅读174 】

100个   

百步穿楊絕活令人讚歎
千金市骨精神舉世歡呼
文明古國英華寰宇遠播
科技強邦奇跡汗青鐫書

注:第一二句羅志海作,第三四句錢永德作。


Chinese Eulogy

Pierce a willow leaf with an arrow from the distance of a hundred
the paces breathtaking
unique technique
Very eager and sincere in recruiting talented men
the spirit
cheers all over the world

Strong state of science and technology
the miracle
historical records and engraved book
Country with an ancient civilization
the essence
all over the universe

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

5/9/2018對聯體 ● 十絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Ten Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5906首對聯體詩
The 5,906th Couplet Poem







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   李长惠 111.20.101.37     2018/5/11 6:21:16     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    百步穿楊絕活令人讚歎
    千金市骨精神舉世歡呼
    文明古國英華寰宇遠播
    科技強邦奇跡汗青鐫書
  •   陆继飞 223.104.97.113     2018/5/10 21:46:06     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    赏读大作,向诗友问好!

评论请先登录