被人忽视


2009-09-30 11:55:05  竹立  所属诗集  阅读4524 】

80个   

In Neglect

They leave us so to the way we took,
As two in whom them were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.


被人忽视

他们听凭我们走自己的路
好像认定我们俩已经犯错
有时我们坐在路旁的角落
顽皮和沧桑,还带点无辜
想让自己觉得并未被抛弃


(美)罗伯特·弗罗斯特 著

王竹立 译







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   草原冷翠  222.39.50.79     2010/1/14 19:10:34     3 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 119.131.176.15     2009/10/10 9:23:34     2 楼
  • 送了2朵鲜花
  •   zhuzhu  122.235.189.106     2009/10/9 20:08:52     1 楼
  • 送了1朵鲜花

评论请先登录