《渭阳》意译


2011-05-21 18:17:42  傅雨  所属诗集  阅读3375 】

150个   

第九篇 渭阳
  【概要】舅甥惜别。相传为秦康公送晋文公之作,兴许可信。

送舅父心里哀伤,我送舅氏,
又到了渭水河旁。。曰至渭阳。
拿什么送给您啊?何以赠之?
好车马颜色鲜黄。路车乘黄。

送舅父止不住泪,我送舅氏,
伤离别痛彻心肺。悠悠我思。
拿什么送给您啊?何以赠之?
有琼瑰晶莹玉佩。琼瑰玉佩。

  【注释】
   01、曰:助词
   02、阳:山的南面或水的北面
   03、悠悠我思:孔颖达:“悠悠我思,念母也。因送舅氏而念母,为念母而作诗”。一说想起使我心忧。
   04、乘黄:四匹黄马驾的车,指赠给舅舅的是驾车相送的情意。
   05、琼:美玉
   06、瑰:美石







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   徐守礼  125.33.53.47     2011/5/22 11:16:35     3 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   董希亿  120.40.236.203     2011/5/21 20:59:02     2 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   赋诗横槊  122.143.141.209     2011/5/21 19:05:05     1 楼
  • 送了5朵鲜花

评论请先登录